1
00:06:00,177 --> 00:06:01,927
Buna ziua?

2
00:06:07,343 --> 00:06:09,385
Ai avut un accident.

3
00:06:11,218 --> 00:06:12,843
Ai nevoie de o ambulanță.

4
00:06:12,843 --> 00:06:15,968
O să sun pentru unul.
Mă întorc imediat.

5
00:06:15,968 --> 00:06:19,302
- Stai liniştit aici.
- Nu.

6
00:06:19,302 --> 00:06:20,968
Nu.

7
00:06:20,968 --> 00:06:23,260
Nu ce?

8
00:06:23,260 --> 00:06:25,635
Nu am nevoie de ambulanță.

9
00:06:25,635 --> 00:06:27,718
Văd clar că faci.

10
00:06:27,718 --> 00:06:30,843
O să sun pentru unul.

11
00:06:30,843 --> 00:06:32,552
În acest caz,
Mă voi trezi și voi pleca

12
00:06:32,552 --> 00:06:35,010
înainte de a avea timp
a reveni.

13
00:06:37,343 --> 00:06:39,135
Asta o să doară.

14
00:06:39,135 --> 00:06:43,052
Este posibil.
Dar pentru mine nu contează.

15
00:06:47,427 --> 00:06:50,177
Presupun că nu mă vrei
să cheme și poliția.

16
00:06:51,468 --> 00:06:54,343
Da, exact așa este.

17
00:06:59,760 --> 00:07:02,052
Este ceva ce vrei?

18
00:07:10,593 --> 00:07:14,468
Aș dori o ceașcă de ceai
cu putin lapte.

19
00:07:17,510 --> 00:07:19,510
Bine...

20
00:07:20,635 --> 00:07:24,510
Trebuie să vii cu mine.

21
00:07:24,510 --> 00:07:27,093
Eu nu servesc ceai pe stradă.

22
00:07:30,135 --> 00:07:32,010
Poți să mergi?

23
00:07:32,802 --> 00:07:34,093
Da.

24
00:07:36,718 --> 00:07:39,010
Am cumpărat chiar și o prăjitură.

25
00:07:44,927 --> 00:07:46,718
Iată o pijama.

26
00:07:48,343 --> 00:07:49,468
Multumesc.

27
00:07:49,468 --> 00:07:51,760
Ți-am pregătit patul.

28
00:07:51,760 --> 00:07:53,843
Cu cearșafuri curate.

29
00:08:11,802 --> 00:08:14,260
- Scuze.
- E în regulă.

30
00:08:16,635 --> 00:08:18,510
Acolo.

31
00:08:27,010 --> 00:08:30,677
- Îți voi spăla hainele.
- Nu haina mea.

32
00:08:32,093 --> 00:08:34,218
Miroase destul de urat.

33
00:08:34,218 --> 00:08:36,052
Este haina mea.

34
00:08:36,802 --> 00:08:38,802
Oricum, mirosul nu se va desprinde.

35
00:08:40,052 --> 00:08:41,677
Este haina ta.

36
00:08:46,093 --> 00:08:49,177
- Luați zahăr?
- Nu, mulţumesc.

37
00:08:50,885 --> 00:08:52,677
Iată.

38
00:08:54,427 --> 00:08:56,218
Multumesc.

39
00:09:02,260 --> 00:09:03,843
Deci ce sa întâmplat?

40
00:09:04,843 --> 00:09:06,593
Ai fost jefuit?

41
00:09:10,218 --> 00:09:12,843
E vina mea.

42
00:09:14,677 --> 00:09:16,552
Sunt doar o ființă umană rea.

43
00:09:17,927 --> 00:09:20,260
Nu m-am întâlnit niciodată
o ființă umană rea.

44
00:09:20,260 --> 00:09:21,760
Ei bine, ai acum.

45
00:09:24,218 --> 00:09:26,927
Vrei să vorbim despre asta?

46
00:09:26,927 --> 00:09:28,843
Nu ai intelege.

47
00:09:31,677 --> 00:09:33,093
Ei bine, încearcă-mă.

48
00:09:35,718 --> 00:09:37,885
Dar nu aș ști de unde să încep.

49
00:09:47,718 --> 00:09:51,510
De ce este ridicol
cârlig atârnat acolo?

50
00:09:51,510 --> 00:09:53,760
Asta e o muscă.

51
00:09:53,760 --> 00:09:57,260
Am prins un pește cu el odată,
una destul de mare.

52
00:09:57,260 --> 00:09:59,177
Destul de ciudat.

53
00:10:02,510 --> 00:10:04,927
Pescuitul cu musca
este despre legarea penelor

54
00:10:04,927 --> 00:10:06,802
și alte lucruri la un cârlig

55
00:10:07,468 --> 00:10:11,010
deci seamana cu ceva
peștelui îi place să mănânce.

56
00:10:11,010 --> 00:10:14,135
Și apoi pentru că
musca este foarte usoara,

57
00:10:14,135 --> 00:10:16,677
trebuie să ai o linie
care este greu.

58
00:10:17,593 --> 00:10:19,968
Ea creează viteza
când arunci.

59
00:10:30,218 --> 00:10:34,968
- Pescuiți mult?
- Ei bine, unii.

60
00:10:36,177 --> 00:10:38,260
Dar nu prind mare lucru.

61
00:10:39,593 --> 00:10:42,510
Localnicii prind mult mai mult.

62
00:10:43,552 --> 00:10:46,635
Când eram tânăr, am...
Am avut o carte pe care...

63
00:10:46,635 --> 00:10:48,135
m-am închinat.

64
00:10:54,427 --> 00:10:56,802
Era o carte veche
de Izaak Walton

65
00:10:56,802 --> 00:10:58,302
numit „Pescuitul complet”.

66
00:11:02,052 --> 00:11:05,052
A fost ca un romantic
Biblia naturii pentru mine.

67
00:11:16,135 --> 00:11:19,135
Poate știu de unde să încep.

68
00:11:22,718 --> 00:11:25,885
Dar dacă vrei să înțelegi, o să...

69
00:11:25,885 --> 00:11:28,885
Va trebui să-ți spun
toată povestea.

70
00:11:28,885 --> 00:11:30,760
Și va fi lung.

71
00:11:32,385 --> 00:11:34,802
Long este bun.

72
00:11:35,843 --> 00:11:38,718
Și moral, mă tem.

73
00:11:49,885 --> 00:11:51,927
Pentru început cu momeala,

74
00:11:51,927 --> 00:11:54,885
Mi-am descoperit târga
ca un copil de doi ani.

75
00:11:55,510 --> 00:11:58,427
„Cunt” este un cuvânt foarte puternic.

76
00:11:59,010 --> 00:12:01,968
Să-i spunem
„Cutia Pandorei” atunci.

77
00:12:01,968 --> 00:12:06,093
Hm... Nu, nu, nu.
„Cunt” este mai bine.

78
00:12:06,093 --> 00:12:09,593
Deci, eram o nimfomană.

79
00:12:09,593 --> 00:12:12,218
Stai puțin, nu.
Nimeni nu poate fi nimfoman

80
00:12:12,218 --> 00:12:13,843
când au doar doi ani.

81
00:12:13,843 --> 00:12:15,468
Nu cred că nici cel mai strict Dumnezeu

82
00:12:15,468 --> 00:12:19,093
ar vedea orice altceva
decât comportamentul normal al unui copil.

83
00:12:19,802 --> 00:12:22,260
Dar fetușii?
Este cunoscut

84
00:12:22,260 --> 00:12:25,302
pe care fetușii se ating adesea
organele lor genitale.

85
00:12:26,218 --> 00:12:28,802
Poate un făt să fie cumva păcătos?

86
00:12:30,010 --> 00:12:31,885
De ce nu?

87
00:12:31,885 --> 00:12:34,218
Nu după nicio religie pe care o cunosc,

88
00:12:34,218 --> 00:12:36,843
dacă nu este un păcat originar.

89
00:12:36,843 --> 00:12:38,218
Ancestral.

90
00:12:40,927 --> 00:12:44,593
Sau poate conform unei religii
asta nu exista inca.

91
00:12:45,260 --> 00:12:48,885
Potrivit unui zeu care nu a făcut-o
totuşi s-a manifestat.

92
00:12:48,885 --> 00:12:51,260
Dar atunci îți poți imagina orice.

93
00:12:56,260 --> 00:12:59,677
La o vârstă fragedă,
Eram înclinat mecanic.

94
00:12:59,677 --> 00:13:04,468
Energia cinetică, de exemplu,
m-a fascinat mereu.

95
00:13:05,177 --> 00:13:08,677
Și prietenul meu,
să-i spunem „B”

96
00:13:08,677 --> 00:13:10,843
mereu venea cu ideile.

97
00:13:12,510 --> 00:13:15,927
Jocul cu broaște a fost unul
dintre clasicii lui B.

98
00:13:40,718 --> 00:13:42,135
Joe, ești bine?

99
00:13:42,135 --> 00:13:44,010
O clipă.

100
00:13:46,260 --> 00:13:47,593
Ai terminat?

101
00:13:58,302 --> 00:14:00,885
Pentru numele lui Hristos,
lasa-i in pace.

102
00:14:02,010 --> 00:14:04,302
L-am iubit foarte mult pe tatăl meu.

103
00:14:04,302 --> 00:14:05,677
Era doctor.

104
00:14:06,677 --> 00:14:09,218
Mama mea o chema Katherine.

105
00:14:09,218 --> 00:14:11,260
Tatăl meu o numea Kay.

106
00:14:13,010 --> 00:14:16,593
Presupun că ea era ce
ai numi „o cățea rece”.

107
00:14:17,427 --> 00:14:21,302
Întotdeauna avea spatele întors
când a jucat solitaire.

108
00:14:21,302 --> 00:14:23,093
Am urât solitaire.

109
00:14:29,677 --> 00:14:32,635
Când am avut P.E.,
M-aș urca în frânghii

110
00:14:32,635 --> 00:14:37,010
și stai acolo de veacuri
cu frânghia între picioare.

111
00:14:37,843 --> 00:14:40,677
„Senzația” am numit-o.

112
00:14:40,677 --> 00:14:44,885
Îmi amintesc foarte clar
acest cuvânt, „senzație”.

113
00:14:51,218 --> 00:14:55,218
Poate singura diferență
între mine și alți oameni

114
00:14:55,218 --> 00:14:59,010
a fost ceea ce am cerut mereu
mai mult de la apus.

115
00:14:59,843 --> 00:15:04,677
Culori mai spectaculoase
când soarele a lovit orizontul.

116
00:15:07,135 --> 00:15:09,093
Acesta este poate singurul meu păcat.

117
00:15:12,677 --> 00:15:15,135
De ce insisti
că copiii sunt păcătoși?

118
00:15:16,093 --> 00:15:17,802
Nu copii.

119
00:15:17,802 --> 00:15:18,718
eu.

120
00:15:20,468 --> 00:15:22,093
Nu văd păcat nicăieri.

121
00:15:22,593 --> 00:15:24,718
Dar atunci nu sunt religios.

122
00:15:24,718 --> 00:15:27,802
Ei bine, asta pentru că nu o faci
cunoașteți restul poveștii.

123
00:15:27,802 --> 00:15:29,927
Și apropo,
Nici eu nu sunt religios.

124
00:15:31,010 --> 00:15:33,427
De ce ai lua cel mai mult
aspect nesimpatic

125
00:15:33,427 --> 00:15:36,843
de religie precum
conceptul de păcat...

126
00:15:37,802 --> 00:15:40,468
și să-l lași să supraviețuiască dincolo de religie?

127
00:15:44,218 --> 00:15:46,760
Nu înțeleg această ură de sine.

128
00:15:47,468 --> 00:15:49,218
Ei bine, asta am spus.

129
00:15:49,218 --> 00:15:51,677
- Nu ai intelege.
- Nu, sunt...

130
00:15:52,968 --> 00:15:54,635
Îmi pare rău, o să tac.

131
00:15:56,552 --> 00:15:58,052
Vă rugăm să continuați.

132
00:16:12,052 --> 00:16:16,010
Nervus... pudendus.

133
00:16:20,510 --> 00:16:25,093
Nervul dorsal clitoridei.

134
00:17:11,635 --> 00:17:14,635
Când a fost creat frasinul,

135
00:17:14,635 --> 00:17:17,343
a făcut toți ceilalți copaci
în pădure geloasă.

136
00:17:18,635 --> 00:17:20,802
Era cel mai frumos copac.

137
00:17:23,927 --> 00:17:26,052
Nu puteai spune
ceva rău în asta.

138
00:17:27,343 --> 00:17:31,093
Era Arborele Lumii
în mitologia nordică.

139
00:17:31,093 --> 00:17:33,843
Ține minte, Odin...

140
00:17:33,843 --> 00:17:37,343
A atârnat de frasin,
Yggdrasil, timp de nouă zile

141
00:17:37,343 --> 00:17:39,052
pentru a dobândi o perspectivă.

142
00:17:41,552 --> 00:17:43,718
Frasinul avea
cel mai tare lemn.

143
00:17:49,093 --> 00:17:51,010
Apoi iarna...

144
00:17:53,135 --> 00:17:55,552
când frasinul
și-a pierdut toate frunzele...

145
00:17:58,718 --> 00:18:01,385
toți copacii au observat
mugurii ei negri,

146
00:18:01,385 --> 00:18:03,218
și a început să râdă.

147
00:18:03,218 --> 00:18:05,302
„O, uite.

148
00:18:05,302 --> 00:18:09,093
Frasinul a avut
degetele sale în cenuşă”.

149
00:18:11,843 --> 00:18:12,968
Vedea?

150
00:18:14,010 --> 00:18:17,010
Întotdeauna poți spune
frasinul iarna

151
00:18:17,010 --> 00:18:18,093
de mugurii negri.

152
00:18:29,260 --> 00:18:30,635
Acum...

153
00:18:32,052 --> 00:18:35,302
Acum aceasta este o frunză de tei.

154
00:18:35,302 --> 00:18:38,593
- Îți amintești?
- Am uitat de tei.

155
00:18:38,593 --> 00:18:40,718
Ți-am spus de 100 de ori.

156
00:18:41,260 --> 00:18:44,218
Tatăl meu a iubit
vorbindu-mi despre copaci,

157
00:18:44,218 --> 00:18:46,718
și frunzele lor,
și a considerat-o

158
00:18:46,718 --> 00:18:48,635
parte a unei bune educații.

159
00:18:49,635 --> 00:18:53,802
Îi iubea mai ales copilăria
povești educaționale pe care le-a spus

160
00:18:53,802 --> 00:18:56,593
să mă ajute să-mi amintesc
ceea ce învățasem.

161
00:18:57,677 --> 00:19:00,343
Știam cât de mult iubea
spunând acele povești.

162
00:19:00,343 --> 00:19:03,635
Uneori m-am prefăcut
Le-am uitat.

163
00:19:05,718 --> 00:19:09,385
Inițial, teiul
frunzele copacilor erau rotunde.

164
00:19:11,052 --> 00:19:13,093
O vulpe avea bârlogul ei
sub rădăcinile sale

165
00:19:13,093 --> 00:19:14,760
unde avea patru pui.

166
00:19:16,010 --> 00:19:18,385
Într-o zi, a ieșit
caută mâncare pentru ei.

167
00:19:18,968 --> 00:19:21,468
Era o vânătoare în pădure.
A fost împușcată.

168
00:19:22,052 --> 00:19:25,510
Rănită, se târă înapoi în bârlog

169
00:19:26,510 --> 00:19:28,802
unde au murit ea și cei patru pui.

170
00:19:31,593 --> 00:19:33,760
Acest lucru l-a făcut pe tei atât de trist.

171
00:19:34,427 --> 00:19:35,760
Și de atunci înainte,

172
00:19:36,302 --> 00:19:39,010
teiul a decis să aibă...

173
00:19:40,510 --> 00:19:42,468
frunze în formă de inimă.

174
00:19:44,260 --> 00:19:47,718
Oh, da, așa este.
În formă de inimă.

175
00:19:53,510 --> 00:19:55,302
Te plictisesc?

176
00:19:55,302 --> 00:19:57,802
Nu, nu. sunt doar
aşteptând cu nerăbdare

177
00:19:57,802 --> 00:20:00,427
la cum vei ajunge la pescuit
împletit în povestea ta.

178
00:20:00,427 --> 00:20:04,510
Ai putea începe cu musca
pe peretele de acolo.

179
00:20:04,510 --> 00:20:06,218
Se numește nimfă.

180
00:20:06,968 --> 00:20:08,968
Se va lega elegant
cu discutia ta

181
00:20:08,968 --> 00:20:14,093
despre nimfomanie.
O nimfă este un stadiu incipient

182
00:20:14,093 --> 00:20:15,927
în viața unei insecte.

183
00:20:18,052 --> 00:20:20,385
Ca o nimfă destul de tânără,

184
00:20:20,968 --> 00:20:24,427
era imperativ pentru mine
să scap de virginitatea mea.

185
00:20:25,302 --> 00:20:26,468
Hopla.

186
00:20:27,260 --> 00:20:29,802
Îl cunoșteam pe băiatul ăsta, J,

187
00:20:29,802 --> 00:20:31,885
care avea un moped.

188
00:20:32,593 --> 00:20:34,802
Deci în ochii mei era
destul de sofisticat.

189
00:20:36,218 --> 00:20:37,885
aveam 15 ani,

190
00:20:37,885 --> 00:20:40,593
și poate fetița mea,
așteptări romantice

191
00:20:40,593 --> 00:20:42,093
erau cam sus.

192
00:20:45,760 --> 00:20:47,927
Dar avea mâini bune și puternice.

193
00:20:50,427 --> 00:20:52,010
Mi-au plăcut mâinile lui.

194
00:20:58,927 --> 00:21:00,260
Buna ziua?

195
00:21:01,135 --> 00:21:02,843
- Bună.
- Bună.

196
00:21:17,010 --> 00:21:20,135
Dacă ți-aș cere să-mi iei virginitatea
ar fi o problema?

197
00:21:22,385 --> 00:21:24,010
Nu, nu văd nicio problemă.

198
00:21:28,552 --> 00:21:29,843
Deci, um...

199
00:21:32,343 --> 00:21:33,968
Unde să mă duc?

200
00:22:03,010 --> 00:22:04,885
Este al naibii de carburator.

201
00:22:07,052 --> 00:22:09,010
Pur și simplu nu pot rezolva,
iti imaginezi asta?

202
00:22:11,593 --> 00:22:14,052
- Asta nu e foarte bine.
- Hmm?

203
00:22:14,052 --> 00:22:16,135
- Nu e foarte bine.
- Nu, la naiba nu este.

204
00:22:16,135 --> 00:22:18,177
Strica întreaga idee
de a avea un moped.

205
00:22:21,677 --> 00:22:24,135
Probabil ar trebui să decolați
chiloții tăi, da?

206
00:23:09,302 --> 00:23:12,843
Și-a împins penisul
înăuntrul meu și m-a cocoșat de trei ori.

207
00:23:21,427 --> 00:23:24,677
Apoi s-a întors
eu ca un sac de cartofi.

208
00:23:32,427 --> 00:23:35,343
Apoi m-a cocoșat
de cinci ori în fund.

209
00:24:42,593 --> 00:24:45,177
Nu le-am uitat niciodată
două numere umilitoare.

210
00:24:47,510 --> 00:24:49,052
Trei și cinci?

211
00:24:49,052 --> 00:24:50,635
Acestea sunt numerele Fibonacci.

212
00:24:54,885 --> 00:24:56,218
Asta poate fi.

213
00:24:56,218 --> 00:24:58,302
În orice caz, m-a durut ca naiba.

214
00:24:58,927 --> 00:25:02,218
Am jurat că nu voi dormi niciodată
cu oricine din nou.

215
00:25:02,218 --> 00:25:05,552
Dar, desigur, doar atât
a durat putin.

216
00:25:06,052 --> 00:25:09,010
Și acum să mă întorc
la pescuitul tău.

217
00:25:09,010 --> 00:25:12,010
Câțiva ani mai târziu,

218
00:25:12,010 --> 00:25:14,260
Am fost la prietenul meu B,

219
00:25:14,260 --> 00:25:16,968
si ca intotdeauna,
a avut o idee nouă,

220
00:25:16,968 --> 00:25:20,468
finanţat de mai tânărul ei
pușculițele fratelui

221
00:25:20,468 --> 00:25:22,510
pe care o golea regulat.

222
00:25:27,593 --> 00:25:29,927
Ne-am îmbrăcat haine cunoscute mai târziu ca

223
00:25:30,635 --> 00:25:32,927
hainele „dracu-mă acum”.

224
00:25:33,968 --> 00:25:36,885
Ideea a fost o competiție.

225
00:25:36,885 --> 00:25:39,552
Trebuia să mergem într-o călătorie cu trenul.

226
00:25:39,552 --> 00:25:42,427
B a spus că există
nu e nevoie de bilete.

227
00:25:43,385 --> 00:25:45,635
Cel care ar fi dracu
cei mai multi barbati

228
00:25:45,635 --> 00:25:47,968
când am ajuns la destinație

229
00:25:47,968 --> 00:25:50,010
ar câștiga dulciurile de ciocolată.

230
00:25:51,218 --> 00:25:54,510
„Născut pentru a fi sălbatic”) ♪

231
00:26:13,635 --> 00:26:15,093
Pot să întrerup aici?

232
00:26:16,510 --> 00:26:19,260
Ce făceai când tu
a mers pe acel coridor.

233
00:26:19,760 --> 00:26:21,343
Citeai râul.

234
00:26:34,802 --> 00:26:38,468
Majoritatea celor mari
peștii stau la adăpost de curent

235
00:26:38,468 --> 00:26:40,843
pentru a economisi energie,
și să se ascundă de pradă.

236
00:26:41,885 --> 00:26:43,510
Unde peștele se ascunde în pârâu

237
00:26:43,510 --> 00:26:45,635
presupune o foarte
ierarhie complicată.

238
00:26:47,593 --> 00:26:51,135
Topografia decide unde
cele mai atractive locuri sunt,

239
00:26:51,135 --> 00:26:53,427
și cel mai mare pește
alege cele mai bune pozitii.

240
00:27:01,885 --> 00:27:03,677
Ce trebuie să fac?

241
00:27:03,677 --> 00:27:06,052
Zâmbește și fă contact vizual.

242
00:27:06,052 --> 00:27:08,093
Dar dacă nu funcționează?

243
00:27:08,593 --> 00:27:11,593
Dacă trebuie să vorbiți, amintiți-vă
pentru a pune o mulțime de întrebări „wh”.

244
00:27:11,593 --> 00:27:13,343
dacă vrei mai mult decât
un răspuns da sau nu.

245
00:27:13,343 --> 00:27:14,802
Apoi se va întâmpla de la sine.

246
00:27:14,802 --> 00:27:18,260
Doar du-i la toaletă
și faci sex cu ei.

247
00:27:18,260 --> 00:27:21,635
Oh. Dacă e urât?

248
00:27:21,635 --> 00:27:24,177
Apoi te gândești doar la geantă
de dulciuri de ciocolată.

249
00:27:56,302 --> 00:27:59,510
Ce... Cât este ceasul?

250
00:28:01,885 --> 00:28:02,885
Zece.

251
00:28:17,927 --> 00:28:20,218
De unde eşti?

252
00:28:21,635 --> 00:28:23,010
De acasă.

253
00:28:30,510 --> 00:28:33,052
Cine știe unde
toaleta este?

254
00:28:34,010 --> 00:28:36,593
Ei bine, dacă iei la dreapta,
vei ajunge la o toaletă

255
00:28:36,593 --> 00:28:38,218
la capatul masinii.

256
00:28:38,218 --> 00:28:41,343
În același timp este
atât de inteligent aranjate

257
00:28:41,343 --> 00:28:46,093
că dacă faci la stânga tu
va ajunge și la o toaletă

258
00:28:46,093 --> 00:28:48,843
deoarece la capătul următoarei mașini
exista si una.

259
00:29:08,135 --> 00:29:09,677
Lasă-mă să-ți arăt
unde este toaleta.

260
00:29:41,593 --> 00:29:44,010
S-a dovedit a fi
șocant de ușor.

261
00:29:44,802 --> 00:29:48,510
În cel mai scurt timp,
B era înainte cinci la trei.

262
00:29:48,510 --> 00:29:50,218
Și a fost exact corect.

263
00:29:50,218 --> 00:29:52,677
Privește-i în ochi și zâmbește.

264
00:29:53,843 --> 00:29:56,260
Dar apoi brusc, s-a oprit.

265
00:29:56,260 --> 00:29:59,552
Este o paralelă foarte clară
la pescuit în pârâu.

266
00:30:00,385 --> 00:30:04,218
După cum se întâmplă, fie niciunul
dintre peștii se hrănesc,

267
00:30:04,218 --> 00:30:05,927
sau toți se hrănesc
in acelasi timp.

268
00:30:05,927 --> 00:30:09,677
Ei intră în frenezie de hrănire.
Toți mușcă.

269
00:30:09,677 --> 00:30:12,427
Și apoi la fel de brusc
asa cum a inceput, se opreste.

270
00:30:13,593 --> 00:30:17,760
Este observabil, dar este
extrem de imprevizibil.

271
00:30:17,760 --> 00:30:20,343
Și are legătură cu,
nu stiu,

272
00:30:20,343 --> 00:30:23,218
vremea, presiunea barometrică,

273
00:30:23,218 --> 00:30:28,760
poate ceva psihologie peștilor.
Dacă este posibil.

274
00:30:28,760 --> 00:30:32,802
Oricum, peștele mușcă cel mai ușor
la începutul unei ploi slabe,

275
00:30:32,802 --> 00:30:35,343
și cred că asta pentru că
se simt în siguranță

276
00:30:35,343 --> 00:30:37,552
când înoată în pârâu.

277
00:30:37,552 --> 00:30:39,593
Pentru că nu pot fi văzute
de sus.

278
00:30:39,593 --> 00:30:41,885
Suprafața apei este perturbată.

279
00:30:44,260 --> 00:30:46,385
Dar apoi a început din nou.

280
00:30:46,385 --> 00:30:49,052
Deși, ceva mai încet.

281
00:30:49,052 --> 00:30:51,802
Da. Cred că știu cum.

282
00:30:51,802 --> 00:30:55,135
Pentru că pescuitul cu muscă poate fi
realizat în mai multe etape.

283
00:30:55,135 --> 00:30:59,510
Și dacă peștele nu mai muște,
treci la faza a doua.

284
00:30:59,510 --> 00:31:02,968
Și în faza a doua, tu nu
imita doar o insectă,

285
00:31:02,968 --> 00:31:05,427
ci o insectă în necaz.

286
00:31:06,260 --> 00:31:08,427
Tragi... Tragi de linie.

287
00:31:08,427 --> 00:31:12,593
Îl tragi neregulat,
deci peștele are impresia

288
00:31:12,593 --> 00:31:15,635
că are de-a face
o prada ranita si usoara.

289
00:31:16,468 --> 00:31:20,885
Și apoi neputincios, lasă zburarea
plutește din nou pe râu.

290
00:31:20,885 --> 00:31:24,635
Apoi cu jumătate de inimă,
face din nou câteva salturi înainte.

291
00:31:27,177 --> 00:31:30,427
Se poate face... Se poate
să fie realizat foarte elegant.

292
00:31:44,218 --> 00:31:45,302
Hei.

293
00:31:46,260 --> 00:31:47,468
Îmi pare rău.

294
00:31:48,385 --> 00:31:50,510
Nimic de care să-mi pară rău.

295
00:31:51,927 --> 00:31:54,385
Doar că nu mă simt
foarte bine azi.

296
00:31:55,135 --> 00:31:56,968
Ce poate fi atât de rău?

297
00:31:58,052 --> 00:32:00,052
Oh, mulțumesc.

298
00:32:01,885 --> 00:32:05,302
Nu pot vorbi despre asta acum.

299
00:32:05,302 --> 00:32:07,802
Pot să stau aici
pentru o vreme?

300
00:32:08,927 --> 00:32:10,885
Da. Sigur.

301
00:32:16,552 --> 00:32:18,302
Este mai bine acum?

302
00:32:18,302 --> 00:32:19,968
Nu.

303
00:32:31,635 --> 00:32:35,218
- Ești bine?
- Sunt Betty.

304
00:32:37,343 --> 00:32:39,427
Tocmai mi s-a spus
că e foarte bolnavă.

305
00:32:39,427 --> 00:32:42,343
Este Betty un membru apropiat al familiei?

306
00:32:45,052 --> 00:32:47,468
Ai putea spune asta.

307
00:32:47,468 --> 00:32:49,802
Ea este hamsterul meu pitic.

308
00:32:49,802 --> 00:32:53,635
Hamster pitic?
Nu poți fi serios.

309
00:32:53,635 --> 00:32:55,843
Ei bine, ce trebuia să fac?

310
00:32:55,843 --> 00:32:59,635
Și apoi, am avut un pitic
hamster când eram tânăr.

311
00:32:59,635 --> 00:33:01,802
De care ai fost foarte aproape?

312
00:33:01,802 --> 00:33:04,510
Deloc.
O pacoste a naibii.

313
00:33:04,510 --> 00:33:07,427
Hamster pitic?
Nu e chiar așa de rău.

314
00:33:09,177 --> 00:33:11,385
Ar fi fost mai rău
dacă ar fi o persoană.

315
00:33:11,385 --> 00:33:13,510
Nu spune asta.

316
00:33:13,510 --> 00:33:16,760
Îmi place foarte mult hamsterul meu.

317
00:33:16,760 --> 00:33:21,177
Da, cred că este mai degrabă
lucru cinic de spus despre Betty.

318
00:33:21,177 --> 00:33:25,302
Da, am făcut cușca drăguță
și confortabil pentru ea când...

319
00:33:25,302 --> 00:33:27,677
- Când am primit-o.
- Pun pariu că i-a plăcut asta.

320
00:33:29,218 --> 00:33:30,510
Betty era entuziasmată.

321
00:33:32,385 --> 00:33:35,468
Una dintre cele ale naturii
cele mai lipsite de sens.

322
00:33:36,302 --> 00:33:38,802
Ești conștient de asta
alegerea unui hamster pitic

323
00:33:38,802 --> 00:33:42,302
eventual sugerează anumite
conotații sexuale.

324
00:33:42,302 --> 00:33:43,718
Pot să văd asta acum

325
00:33:43,718 --> 00:33:46,635
dar chiar nu a fost
o alegere conștientă.

326
00:33:47,802 --> 00:33:51,218
Cât durează un hamster pitic
trăiesc de fapt?

327
00:33:51,218 --> 00:33:53,302
Luni, ani?

328
00:33:54,177 --> 00:33:56,177
Viața sa este mult prea scurtă.

329
00:34:04,093 --> 00:34:07,052
Îmi arăți
unde este toaleta?

330
00:34:08,218 --> 00:34:11,177
Eu... trebuie să-mi suflu nasul.

331
00:34:30,427 --> 00:34:32,843
La fel,
eram fără subiecte,

332
00:34:32,843 --> 00:34:35,552
și B a fost înainte la puncte,

333
00:34:35,552 --> 00:34:39,177
care ne-a condus la S
compartiment de clasa întâi.

334
00:34:43,635 --> 00:34:45,093
Bilete, vă rog.

335
00:34:51,093 --> 00:34:53,427
Multumesc. Doamnelor?

336
00:34:55,093 --> 00:34:56,093
bilete.

337
00:35:06,718 --> 00:35:08,635
Ei bine...

338
00:35:10,385 --> 00:35:12,427
Cred că s-ar putea să-l fi pierdut.

339
00:35:12,427 --> 00:35:14,093
Poate.

340
00:35:15,510 --> 00:35:17,510
Aruncă și pe al tău, nu-i așa?

341
00:35:18,135 --> 00:35:21,468
Nu am cumpărat bilet
pentru trenul tău rahat.

342
00:35:22,093 --> 00:35:24,218
E atât de lent,
ar fi trebuit să fim

343
00:35:24,218 --> 00:35:26,093
la capătul pistei
acum o jumătate de oră.

344
00:35:26,093 --> 00:35:28,968
Indiferent de întârzieri, tu încă
am nevoie de un bilet, dragă.

345
00:35:29,760 --> 00:35:31,385
Opt lire fiecare, vă rog.

346
00:35:33,510 --> 00:35:35,677
Ooh!

347
00:35:35,677 --> 00:35:38,802
L-am rupt accidental.

348
00:35:38,802 --> 00:35:41,343
Nu mă pot aștepta să plătesc
pentru bucăți de hârtie.

349
00:35:41,885 --> 00:35:44,218
- Mai ia una.
- O idee grozavă.

350
00:35:44,218 --> 00:35:46,927
Oh, și acela a dispărut.

351
00:35:46,927 --> 00:35:48,427
Pot întotdeauna să iau poliția

352
00:35:48,427 --> 00:35:50,593
pentru a vă încasa plata
la urmatoarea statie...

353
00:35:50,593 --> 00:35:53,135
Să ne ușurăm aici,
da?

354
00:35:53,135 --> 00:35:56,010
Aparent, domnișoarele
au plecat fără bani.

355
00:35:56,010 --> 00:35:57,968
Dacă e în regulă cu tine, aș vrea
să-și plătească biletele.

356
00:35:57,968 --> 00:36:00,927
Nu, domnule, nu este.
Lasă-ți banii acolo unde sunt.

357
00:36:00,927 --> 00:36:02,718
Vom lăsa poliția
a face cu acești doi.

358
00:36:02,718 --> 00:36:04,427
Am avut un fel de acord

359
00:36:04,427 --> 00:36:06,427
că trebuia să plătesc.
Tocmai am uitat de asta.

360
00:36:10,093 --> 00:36:13,968
Înțeleg. Două bilete la clasa întâi...

361
00:36:13,968 --> 00:36:16,427
pentru două doamne de primă clasă.

362
00:36:18,093 --> 00:36:19,968
Bucurați-vă de restul călătoriei.

363
00:36:22,260 --> 00:36:23,927
Bilete, vă rog.

364
00:36:32,427 --> 00:36:35,510
Acum că ai fost
atat de frumos cu noi...

365
00:36:37,552 --> 00:36:40,135
am vrea să fim drăguți și cu tine.

366
00:36:40,135 --> 00:36:42,593
Oh, ești foarte amabil din partea ta,
dar nu e nevoie.

367
00:36:47,510 --> 00:36:48,802
Adică asta.

368
00:36:53,093 --> 00:36:55,302
Trebuie să le despărțiți
dacă au

369
00:36:55,302 --> 00:36:57,427
un scop și o misiune sau nu.

370
00:36:58,552 --> 00:36:59,843
Acela nu.

371
00:37:00,468 --> 00:37:02,468
Ei bine, oricum am pierdut deja.

372
00:37:04,510 --> 00:37:08,135
Sunt dispus să-ți dau
cinci puncte in plus...

373
00:37:10,718 --> 00:37:12,968
dacă poți să-l bagi acolo.

374
00:37:15,385 --> 00:37:18,218
am decis,
poate cam disperat,

375
00:37:18,218 --> 00:37:20,468
că singurul lucru
stând între mine

376
00:37:20,468 --> 00:37:22,385
și punga cu dulciuri de ciocolată,

377
00:37:22,385 --> 00:37:26,843
a fost o provocare fără echivoc
a acestui om.

378
00:37:26,843 --> 00:37:30,260
Excelent. O luare indusă.

379
00:37:30,260 --> 00:37:33,468
Când toate celelalte încercări eșuează,
o provocare dramatică

380
00:37:33,468 --> 00:37:37,177
poate obține un altfel complet
pește pasiv să muște.

381
00:37:37,177 --> 00:37:39,052
Un somon sau un păstrăv,
de exemplu,

382
00:37:39,052 --> 00:37:41,635
mănâncă singur grăsime
in timp ce in apa sarata,

383
00:37:41,635 --> 00:37:43,718
si apoi practic
nu are nevoie să mănânce

384
00:37:43,718 --> 00:37:47,635
pe măsură ce își face drum în amonte
spre locurile de reproducere.

385
00:37:47,635 --> 00:37:50,010
Nu le este foame, dar ei
va reactiona instinctiv

386
00:37:50,010 --> 00:37:51,760
la provocarea corectă.

387
00:37:52,635 --> 00:37:54,635
Care nu ar fi o muscă,
dar de exemplu,

388
00:37:54,635 --> 00:37:58,343
un vobler viu colorat,
de preferință roșu,

389
00:37:58,343 --> 00:38:01,260
servit imediat
in fata pestelui.

390
00:38:01,260 --> 00:38:04,760
Cel mai bun este cel pe care noi îl numim
Arma finlandeză.

391
00:38:04,760 --> 00:38:06,635
Așa-numitul „Rappala”.

392
00:38:09,552 --> 00:38:11,427
Nu stiu daca este comparabil,

393
00:38:11,427 --> 00:38:14,468
dar am hotărât în orice caz
pentru a afla

394
00:38:14,468 --> 00:38:16,552
de ce nu luase momeala,

395
00:38:16,552 --> 00:38:19,093
şi să-mi folosească
abilități psihologice,

396
00:38:19,093 --> 00:38:23,010
care B, în opinia mea,
nu a deținut în aceeași măsură.

397
00:38:24,260 --> 00:38:26,427
Ai cumpărat un cadou.

398
00:38:28,052 --> 00:38:28,968
Da.

399
00:38:30,635 --> 00:38:32,177
Este pentru soția mea.

400
00:38:33,677 --> 00:38:37,677
- Fără cadouri pentru copii?
- Nu.

401
00:38:38,885 --> 00:38:40,968
Nu avem, de fapt.

402
00:38:41,843 --> 00:38:44,927
Ei bine, pari destul de în stare de bine.

403
00:38:46,677 --> 00:38:51,552
Călătorești la clasa întâi,
și ne-ați cumpărat biletele noastre.

404
00:38:51,552 --> 00:38:55,593
Atunci de ce să nu cumperi un cadou decent
pentru sotia ta?

405
00:38:55,593 --> 00:38:58,343
Văd că vine
din gară.

406
00:39:04,760 --> 00:39:06,427
Bineînțeles că ar fi trebuit...

407
00:39:06,427 --> 00:39:08,677
i-am cumparat ceva...

408
00:39:08,677 --> 00:39:10,385
ceva mai bun, dar...

409
00:39:11,552 --> 00:39:14,593
Să spunem că am fost brusc
grăbit să ajungă acasă.

410
00:39:15,593 --> 00:39:18,468
De ce te-ar plăcea unui bărbat

411
00:39:18,468 --> 00:39:21,593
cu o viață atât de ordonată
dintr-o dată trebuie să te grăbești?

412
00:39:25,343 --> 00:39:27,260
Are de-a face cu familia.

413
00:39:29,885 --> 00:39:32,385
Eu și soția mea am hotărât
ca noi...

414
00:39:35,343 --> 00:39:37,677
La urma urmei ne este dor să avem copii.

415
00:39:38,343 --> 00:39:41,135
Și că dacă e să avem copii,
trebuie să fie acum.

416
00:39:43,927 --> 00:39:46,218
Așa că soția mea a sunat ieri
sa spuna ca ea...

417
00:39:47,593 --> 00:39:49,052
A început să ovuleze.

418
00:39:51,177 --> 00:39:55,302
Și toate semnele indică maxim
fertilitatea tocmai în seara asta.

419
00:39:56,385 --> 00:39:57,468
Vezi?

420
00:39:58,427 --> 00:40:01,135
De aceea am cumpărat-o
un cadou la gară.

421
00:40:01,135 --> 00:40:03,843
A trebuit să iau un bilet acasă
cât mai repede posibil.

422
00:40:05,635 --> 00:40:10,677
- Ei bine, am înțeles acum.
- Ce înțelegi?

423
00:40:10,677 --> 00:40:13,093
De ce nu ai făcut sex cu noi.

424
00:40:16,677 --> 00:40:19,468
Nu a fost pentru că nu am vrut.

425
00:40:19,468 --> 00:40:23,468
Deci ți-ai salvat sperma.

426
00:40:23,468 --> 00:40:28,343
Timp de săptămâni. Adică,
tu și soția ta sunteți...

427
00:40:28,343 --> 00:40:31,677
par a fi la o vârstă
unde fiecare încercare

428
00:40:31,677 --> 00:40:35,927
a ramane insarcinata trebuie sa fie
luate foarte în serios.

429
00:40:37,885 --> 00:40:39,885
Chiar acum, al meu...

430
00:40:41,968 --> 00:40:46,010
Calitatea spermei mele
este la apogeu, mi s-a spus.

431
00:41:00,468 --> 00:41:02,052
Te rog...

432
00:41:05,843 --> 00:41:08,343
Te implor, te rog nu.

433
00:41:09,218 --> 00:41:10,135
E în regulă.

434
00:41:11,468 --> 00:41:12,718
Te rog nu.

435
00:41:15,260 --> 00:41:17,635
Ai fost la fel de excitat ca naiba.

436
00:41:18,677 --> 00:41:20,635
Dar nu ai face-o
renunta la sarcina ta.

437
00:41:21,385 --> 00:41:22,635
Te rog nu.

438
00:41:32,510 --> 00:41:34,427
Oh, la naiba.

439
00:42:14,510 --> 00:42:15,593
Wow.

440
00:42:28,135 --> 00:42:32,010
În cazul tău, nu a fost
gustul unui tort Madeleine,

441
00:42:32,010 --> 00:42:33,885
umezit cu ceai de flori de tei,

442
00:42:33,885 --> 00:42:36,927
dar combinația
de ciocolată și spermă.

443
00:42:37,968 --> 00:42:39,052
Ce?

444
00:42:39,635 --> 00:42:44,677
Asta a fost o bucată din
digresiune blasfemică cultural.

445
00:42:46,635 --> 00:42:48,552
Este o poveste despre memorie.

446
00:42:48,552 --> 00:42:50,593
Cum combinația
din două arome

447
00:42:50,593 --> 00:42:52,677
declanșează un lanț de amintiri.

448
00:42:55,260 --> 00:42:59,510
Așa că sexul oral a devenit,
în ochiul pescarului,

449
00:42:59,510 --> 00:43:04,302
ta... arma finlandeză.

450
00:43:04,302 --> 00:43:06,302
Ăsta e singurul tău comentariu?

451
00:43:08,260 --> 00:43:10,343
Ce altceva... Ce altceva
vrei sa spun?

452
00:43:12,302 --> 00:43:14,302
Că m-am comportat condamnabil.

453
00:43:15,635 --> 00:43:17,843
Asta deja acțiunile mele exemplifica

454
00:43:17,843 --> 00:43:20,885
ca sunt un...
Sunt o ființă umană groaznică.

455
00:43:21,927 --> 00:43:24,427
Nu așa văd eu.

456
00:43:24,427 --> 00:43:27,010
Dimpotrivă, l-am văzut ca pe un...

457
00:43:27,010 --> 00:43:29,552
Un foarte plăcut
si poveste plina de umor.

458
00:43:30,385 --> 00:43:34,093
Deloc trist sau...
sau îngreunate de păcat.

459
00:43:34,718 --> 00:43:36,260
Ca toată vorbăria aceea
despre Cutia Pandorei.

460
00:43:36,260 --> 00:43:40,302
Am folosit în mod conștient
si ii ranesc pe altii...

461
00:43:40,302 --> 00:43:43,135
de dragul
propria mea satisfacție.

462
00:43:43,968 --> 00:43:46,760
Și ce ți-am spus până acum
începe doar să sugereze că.

463
00:43:46,760 --> 00:43:49,552
Dar când ai spus povestea,
ai fost vesel.

464
00:43:49,552 --> 00:43:50,802
Plin de umor.

465
00:43:51,385 --> 00:43:55,177
Nu era ca și cum te-ai îmbarcat
pe o poveste tragică.

466
00:43:55,177 --> 00:43:57,260
Ei bine, așa sunt eu.

467
00:43:59,427 --> 00:44:02,968
Întotdeauna am iubit
frisoane la începutul febrei,

468
00:44:02,968 --> 00:44:06,260
știind prea bine că
boala va urma în curând.

469
00:44:13,010 --> 00:44:15,093
Singurul lucru pe care l-ai făcut,

470
00:44:15,093 --> 00:44:18,135
în afară de a da câteva persoane
o experiență de reținut,

471
00:44:18,135 --> 00:44:19,635
este ca tu...

472
00:44:19,635 --> 00:44:22,093
L-ai scutit pe S de sarcina lui

473
00:44:22,760 --> 00:44:25,177
în unele... nişte orgolii tinereşti.

474
00:44:27,468 --> 00:44:30,427
Am citit pe undeva că dacă tu
păstrați încărcătura prea mult timp

475
00:44:30,427 --> 00:44:31,927
sperma va muri.

476
00:44:31,927 --> 00:44:34,177
Sau mai rău, degenerat.

477
00:44:35,510 --> 00:44:37,927
Poate datorită ție,
domnul S și soția lui

478
00:44:37,927 --> 00:44:40,385
acum sa ai un sanatos
și un copil care funcționează bine.

479
00:44:42,302 --> 00:44:45,052
Mi-am descoperit puterea ca femeie

480
00:44:45,052 --> 00:44:47,510
și l-a folosit fără
orice grija pentru altii.

481
00:44:48,510 --> 00:44:50,135
Este complet inacceptabil.

482
00:44:50,135 --> 00:44:52,427
Oh, draga mea...

483
00:44:52,427 --> 00:44:54,052
Nu mă „micuțule”?

484
00:44:57,052 --> 00:44:57,802
Nu.

485
00:45:00,802 --> 00:45:02,718
Ceea ce am vrut să spun a fost că

486
00:45:03,635 --> 00:45:05,468
daca ai aripi, de ce sa nu zbori?

487
00:45:07,052 --> 00:45:08,260
Dă-mi voie să divagă.

488
00:45:08,885 --> 00:45:11,677
Am citit o carte despre
Sikorski și elicoptere

489
00:45:11,677 --> 00:45:13,593
unde autorul
a subliniat faptul că

490
00:45:13,593 --> 00:45:17,052
pentru a decola, te înclini
elicopterul înainte.

491
00:45:17,052 --> 00:45:19,135
Se pare că încerci
să forţeze elicopterul

492
00:45:19,135 --> 00:45:23,427
jos în pământ,
dar efectul este invers.

493
00:45:23,427 --> 00:45:25,468
Că viteza
ia elicopterul

494
00:45:25,468 --> 00:45:29,302
și o mătură în aer.

495
00:45:29,302 --> 00:45:32,135
Piloții spun că elicopterul
vrea să zboare.

496
00:45:33,968 --> 00:45:36,135
Este ca atunci când ești
într-un avion cu planor,

497
00:45:36,135 --> 00:45:39,135
și deodată ești ridicat,

498
00:45:39,135 --> 00:45:42,968
din cauza spontanei
emisie de termice.

499
00:45:42,968 --> 00:45:48,260
Termice este atunci când soarele
se încălzește câmpul,

500
00:45:48,260 --> 00:45:52,385
si emite o bula termica
de aer cald care se ridică.

501
00:45:53,260 --> 00:45:55,677
Aceste avioane vor să zboare.

502
00:45:55,677 --> 00:45:57,927
E doar un pic
imprevizibil când.

503
00:46:00,135 --> 00:46:02,718
Ai zburat în acel... în trenul acela.

504
00:46:04,093 --> 00:46:06,385
Și asta te-a surprins.

505
00:46:41,343 --> 00:46:42,968
Gata cu povești.

506
00:46:45,302 --> 00:46:46,885
Trebuie să dormi.

507
00:46:47,552 --> 00:46:48,927
Nu, nu.

508
00:46:49,593 --> 00:46:51,760
Asta începe să mă distreze.

509
00:46:58,468 --> 00:47:00,343
Nici măcar nu-ți știu numele.

510
00:47:02,052 --> 00:47:03,343
Numele meu este Joe.

511
00:47:04,760 --> 00:47:06,302
Eu sunt Seligman.

512
00:47:07,968 --> 00:47:10,010
Ce nume al naibii de ridicol.

513
00:47:12,468 --> 00:47:13,927
Este evreu.

514
00:47:15,052 --> 00:47:16,718
Ai spus că nu ești religios.

515
00:47:16,718 --> 00:47:19,177
Nu, dar străbunicul meu era.

516
00:47:19,177 --> 00:47:22,260
Și părinții mei mi-au dat
numele ca un fel de...

517
00:47:23,302 --> 00:47:25,718
asociere sentimentală cu iudaismul.

518
00:47:29,677 --> 00:47:34,718
De ce să lăsați partea sentimentală
de religie, cum ai spus,

519
00:47:34,718 --> 00:47:37,760
supraviețuiește religiei însăși?

520
00:47:41,135 --> 00:47:42,552
Ai un punct.

521
00:47:45,427 --> 00:47:48,468
Dar întotdeauna am fost antisionişti,

522
00:47:50,093 --> 00:47:52,343
care nu este la fel
ca fiind antisemit,

523
00:47:53,635 --> 00:47:56,260
ca anumite puteri politice
incearca sa ne convingi.

524
00:47:57,260 --> 00:47:58,677
Seligman...

525
00:47:59,718 --> 00:48:02,260
înseamnă „cel fericit”.

526
00:48:05,552 --> 00:48:07,218
Deci, ești fericit atunci?

527
00:48:10,218 --> 00:48:11,968
Ei bine, presupun că sunt.

528
00:48:13,927 --> 00:48:15,552
În felul meu.

529
00:48:16,218 --> 00:48:17,635
Chiar dacă sunt genul de persoană

530
00:48:17,635 --> 00:48:19,968
care tăiau unghiile
mai întâi a mâinii drepte.

531
00:48:19,968 --> 00:48:21,385
Ce înseamnă asta?

532
00:48:22,302 --> 00:48:24,593
Ei bine, împart umanitatea
in doua grupe:

533
00:48:24,593 --> 00:48:27,552
oamenii care tăiau unghiile
mai întâi pe mâna stângă,

534
00:48:27,552 --> 00:48:30,510
și oamenii care tăiau unghiile
mai întâi a mâinii drepte.

535
00:48:31,468 --> 00:48:33,468
Teoria mea este că oamenii
care tăiau unghiile

536
00:48:33,468 --> 00:48:36,802
mai întâi de la mâna stângă,
sunt mai uşoare.

537
00:48:36,802 --> 00:48:39,218
Au o tendință
sa te bucuri mai mult de viata,

538
00:48:39,718 --> 00:48:42,718
pentru că merg drept
pentru cea mai ușoară sarcină și...

539
00:48:43,427 --> 00:48:46,218
păstrează dificultățile pentru mai târziu.

540
00:48:52,052 --> 00:48:56,343
- Deci ce faci?
- Întotdeauna mâna stângă prima.

541
00:48:56,343 --> 00:48:58,177
Nu cred că există de ales.

542
00:48:58,927 --> 00:49:02,302
Mergi mai întâi pentru plăcere, întotdeauna.

543
00:49:02,302 --> 00:49:05,552
Și atunci când ai
făcut cu mâna stângă,

544
00:49:05,552 --> 00:49:07,260
rămâne doar mâna dreaptă.

545
00:49:07,968 --> 00:49:10,552
Asta e cea mai ușoară rămasă.

546
00:49:17,760 --> 00:49:19,968
Nu m-am gândit niciodată la asta.

547
00:49:22,802 --> 00:49:24,718
Ei bine, nu ești niciodată prea bătrân.

548
00:49:25,552 --> 00:49:26,843
Niciodată prea bătrân pentru a învăța.

549
00:49:35,343 --> 00:49:37,677
Asta e rugelach.

550
00:49:37,677 --> 00:49:40,177
Mm-hmm.
Da, este o prăjitură evreiască.

551
00:49:40,177 --> 00:49:43,760
- Există din nou sentimentalismul.
- Oh, dar este mai mult decât rugelach.

552
00:49:43,760 --> 00:49:46,427
Este rugelach servit
cu o furculiță de tort.

553
00:49:47,968 --> 00:49:51,135
Un rugelach, după părerea mea, este patiserie,

554
00:49:51,135 --> 00:49:54,302
care nu există nicio scuză
pentru a mânca cu o furculiță de tort.

555
00:49:54,302 --> 00:49:58,260
Pentru a-l servi cu o furculiță de tort
este iritant de bărbătesc,

556
00:49:58,260 --> 00:50:01,093
ca să nu spun de-a dreptul feminin.

557
00:50:03,260 --> 00:50:07,010
Cu toate acestea, ne poate aduce
mai departe cu povestea.

558
00:50:08,468 --> 00:50:13,510
Am cunoscut și pe cineva care
consumat rugelach în fiecare zi,

559
00:50:13,510 --> 00:50:16,302
aproape ritualic,
cu o furculiță de tort.

560
00:50:17,093 --> 00:50:19,802
Și deși vom fi
sărind puțin în timp,

561
00:50:21,677 --> 00:50:23,843
Trebuie să-ți spun despre Jerome.

562
00:50:24,552 --> 00:50:26,343
Din câte văd eu,
următorul capitol

563
00:50:26,343 --> 00:50:29,010
nu contine
ca o acuzație directă

564
00:50:29,010 --> 00:50:32,635
împotriva persoanei mele
ca și restul poveștii.

565
00:50:32,635 --> 00:50:35,593
Dar după cum ai citit
multe, se pare,

566
00:50:35,593 --> 00:50:38,218
știi asta într-o poveste
lucrurile trebuie să fie bune

567
00:50:38,218 --> 00:50:40,010
înainte de a putea fi rele.

568
00:50:44,177 --> 00:50:48,135
Capitolul va face, de asemenea
un suflet sentimental ca tine fericit

569
00:50:48,135 --> 00:50:52,718
întrucât conţine observaţii
pe tema iubirii.

570
00:52:10,927 --> 00:52:12,843
Pot să-ți spun ceva?

571
00:52:14,927 --> 00:52:17,010
Sigur.

572
00:52:17,802 --> 00:52:20,177
- Da.
- Da, sigur.

573
00:52:20,177 --> 00:52:22,052
S-ar putea să nu fie important pentru tine...

574
00:52:22,052 --> 00:52:24,718
Dar pentru mine este.

575
00:52:26,343 --> 00:52:28,427
Nu am avut niciodată un orgasm până acum.

576
00:52:32,010 --> 00:52:33,760
Serios?

577
00:52:38,218 --> 00:52:39,760
Ești primul meu.

578
00:52:42,552 --> 00:52:44,302
Nu știi cât de fericit
asta ma face.

579
00:52:48,885 --> 00:52:50,093
Te iubesc.

580
00:52:55,385 --> 00:52:57,260
Tu ești primul meu.

581
00:53:01,718 --> 00:53:03,260
Ei bine, trebuie să recunosc,

582
00:53:03,968 --> 00:53:05,718
destul de multe fete spun asta.

583
00:53:08,718 --> 00:53:11,802
Călătoria cu trenul
mi-a crescut apetitul,

584
00:53:11,802 --> 00:53:14,343
și în curând B și cu mine am început un club

585
00:53:14,343 --> 00:53:17,052
pe care noi l-am sunat
„Mica turmă”.

586
00:53:18,510 --> 00:53:22,010
Mea vulva, mea maxima vulva.

587
00:53:22,010 --> 00:53:23,385
B, desigur, a preluat conducerea

588
00:53:23,385 --> 00:53:25,177
cum era ea cel mai mult
îndrăzneț din partea noastră.

589
00:53:26,135 --> 00:53:28,927
A fost crescută catolic.
Sunt sigur că ești familiar

590
00:53:28,927 --> 00:53:31,843
cu practicile
a Bisericii Catolice.

591
00:53:31,843 --> 00:53:36,135
mea maxima vulva.
Mea vulva, mea...

592
00:53:36,135 --> 00:53:37,760
Asta e interesant.

593
00:53:37,760 --> 00:53:40,843
Blasfemic, satanic.

594
00:53:42,343 --> 00:53:46,302
Muzica. Intervalul
între „B” și „F”.

595
00:53:46,302 --> 00:53:49,052
Este un triton.
Intervalul diavolului.

596
00:53:50,218 --> 00:53:52,593
A fost interzis din muzica
în Evul Mediu.

597
00:53:54,052 --> 00:53:56,760
Ei bine, Aspiratorul l-a inventat.

598
00:53:56,760 --> 00:53:58,635
A luat lecții de pian.

599
00:53:59,468 --> 00:54:00,927
Aspirator?

600
00:54:00,927 --> 00:54:04,760
Aspiratorul posedat
un talent deosebit pentru cocoșii floppy.

601
00:54:06,093 --> 00:54:08,885
Avea un fel de vid
in cunata ei.

602
00:54:09,427 --> 00:54:11,760
Îmi imaginam așa ceva.

603
00:54:11,760 --> 00:54:14,677
Paisprezecea din a opta.

604
00:54:14,677 --> 00:54:17,385
Eram într-un loc numit Măgarul.

605
00:54:17,385 --> 00:54:20,593
Băieții se uitau,
Hangout universitar.

606
00:54:20,593 --> 00:54:22,677
M-am apropiat de cel mai prost
unul din lot

607
00:54:22,677 --> 00:54:25,302
și a cerut indicații
spre subteran.

608
00:54:25,302 --> 00:54:27,093
A studiat literatura.

609
00:54:27,635 --> 00:54:31,302
I-am spus că citesc mult,
și că am admirat cu adevărat oamenii

610
00:54:31,302 --> 00:54:33,552
care a ales să studieze discipline
în profunzime.

611
00:54:34,635 --> 00:54:36,927
După cum am spus, era foarte prost.

612
00:54:36,927 --> 00:54:38,718
Mi-a spus totul despre Kierkegaard.

613
00:54:38,718 --> 00:54:40,552
Am dat din cap, am zâmbit.

614
00:54:40,552 --> 00:54:42,177
Apoi a întrebat
dacă am putea merge în altă parte.

615
00:54:42,177 --> 00:54:45,760
Idiotul credea că m-a tras
după cinci minute de prostiile lui.

616
00:54:46,343 --> 00:54:48,385
I-am spus că am menstruație,

617
00:54:49,760 --> 00:54:52,427
si i-am scos penisul
și i-a dat o treabă de mână.

618
00:54:54,593 --> 00:54:57,510
Cocoș mic și urât și mic,
cu preputul strâns.

619
00:54:59,093 --> 00:55:01,052
Când l-am tras înapoi,
s-a cam prăbușit

620
00:55:01,052 --> 00:55:05,177
dar a funcționat până la urmă.
Băieții de la universitate sunt dezgustători.

621
00:55:05,177 --> 00:55:07,552
Și apoi l-am dat afară
până când s-a scuturat

622
00:55:07,552 --> 00:55:10,593
în felul ăsta o fac, știi.
Chiar înainte să vină.

623
00:55:11,385 --> 00:55:13,552
Apoi i-am dat drumul penisului și m-am ridicat.

624
00:55:13,552 --> 00:55:17,302
L-am lăsat în picioare, lângă perete

625
00:55:17,302 --> 00:55:20,718
cu pantalonii în jurul gleznelor
părând uluit.

626
00:55:22,677 --> 00:55:26,593
Acum, mesajul lui B nu era
exact reprezentativ.

627
00:55:26,593 --> 00:55:28,885
Trebuia doar să fie cea dură.

628
00:55:30,802 --> 00:55:32,468
Era îndreptat către bărbați.

629
00:55:33,677 --> 00:55:37,427
Era vorba de dracului,
și despre a avea dreptul de a fi excitat.

630
00:55:38,760 --> 00:55:41,843
Ne-am masturbat impreuna,
genul ăsta de lucruri.

631
00:55:43,427 --> 00:55:44,968
Dar a fost rebel.

632
00:55:47,510 --> 00:55:49,093
Nu aveam voie
sa ai iubiti.

633
00:55:49,093 --> 00:55:51,552
Fără dracu de același tip
de mai multe ori.

634
00:55:52,135 --> 00:55:56,843
Ai spus că ești rebel.
Contra ce te-ai revoltat?

635
00:55:57,343 --> 00:55:58,177
Dragoste.

636
00:56:00,218 --> 00:56:01,093
Dragoste?

637
00:56:01,760 --> 00:56:05,510
Ne-am angajat să luptăm
societatea fixată de dragoste.

638
00:56:24,927 --> 00:56:27,635
chiar am crezut
în turma noastră mică.

639
00:56:27,635 --> 00:56:30,177
Dar desigur,
asta a fost naiv din partea mea.

640
00:56:30,802 --> 00:56:33,760
De-a lungul timpului, chiar și cel mai puternic

641
00:56:33,760 --> 00:56:36,302
nu am putut rămâne fideli manifestului nostru.

642
00:56:36,302 --> 00:56:40,385
Al treilea din al cincilea.
Al treilea meu act sexual săptămâna aceasta,

643
00:56:40,385 --> 00:56:42,177
- din nou cu Alex.
- Al treilea?

644
00:56:44,885 --> 00:56:48,093
Nu am afirmat asta
ne dă-i dracu pe fiecare tip o dată?

645
00:56:48,093 --> 00:56:50,677
Da, dar era destul de dulce.

646
00:56:51,635 --> 00:56:52,677
Dulce?

647
00:56:53,510 --> 00:56:56,718
- Ei bine, știi, sexy.
- Ei bine, atunci, spune sexy.

648
00:56:58,843 --> 00:57:00,385
Mi-a strâns lobii urechilor.

649
00:57:00,385 --> 00:57:03,593
Lobi de urechi? Mare.
Ce altceva a mai strâns?

650
00:57:06,718 --> 00:57:10,052
nu cred
îl poți înțelege pe Alex.

651
00:57:10,677 --> 00:57:12,260
nu vreau.

652
00:57:12,260 --> 00:57:14,760
- Relația noastră...
- Relație.

653
00:57:14,760 --> 00:57:15,927
Iată-te.

654
00:57:17,093 --> 00:57:20,802
Felul în care o descrii,
care ar trebui să fie plină de poftă,

655
00:57:20,802 --> 00:57:23,885
este doar o analiză greață
a abilităţilor sale viitoare

656
00:57:23,885 --> 00:57:25,968
ca tată pentru copilul tău.

657
00:57:25,968 --> 00:57:29,802
Crezi că știi
totul despre sex.

658
00:57:33,718 --> 00:57:37,677
Ingredientul secret
la sex este dragoste.

659
00:57:43,677 --> 00:57:48,302
Pentru mine, dragostea a fost doar pofta
cu gelozie adăugată.

660
00:57:49,093 --> 00:57:51,302
Orice altceva era o prostie totală.

661
00:57:52,010 --> 00:57:56,302
Pentru fiecare 100 de infracțiuni comise
în numele iubirii,

662
00:57:56,302 --> 00:57:58,927
doar unul este comis
în numele sexului.

663
00:58:00,552 --> 00:58:02,093
Este o declarație destul de mare.

664
00:58:02,093 --> 00:58:06,260
Ei bine, totul mi-a întărit
dorința unei educații serioase.

665
00:58:31,343 --> 00:58:33,302
Glasgow.

666
00:58:36,968 --> 00:58:38,052
Aberdeen.

667
00:58:40,010 --> 00:58:41,510
De ce zâmbești?

668
00:58:42,260 --> 00:58:44,593
Ei bine, tocmai m-am pozat

669
00:58:44,593 --> 00:58:47,593
cum ar fi o educație
transmis în povestirea ta.

670
00:58:48,802 --> 00:58:50,677
Ei bine, nu e nimic de zâmbit.

671
00:58:51,718 --> 00:58:53,177
Oh, înțeleg asta.

672
00:58:54,802 --> 00:58:56,927
Deci ce fel de educație
ai primit?

673
00:58:57,802 --> 00:59:01,177
Am început să studiez medicina,
ca tatăl meu.

674
00:59:01,177 --> 00:59:05,302
Astăzi vom efectua
procedura care se numește avort.

675
00:59:05,302 --> 00:59:09,635
Ne deschidem canalul cervical
a intra în uter,

676
00:59:09,635 --> 00:59:11,968
și pentru a avea acces la făt,

677
00:59:11,968 --> 00:59:15,260
pentru care folosim
așa-numitele bețe Hegal.

678
00:59:15,260 --> 00:59:19,427
Intrăm în tractul vaginal,
și intră în canalul cervical.

679
00:59:20,468 --> 00:59:22,427
Începem cu un băț de dimensiuni mici

680
00:59:22,427 --> 00:59:25,718
pentru a provoca un minim de daune
la tesut.

681
00:59:25,718 --> 00:59:29,177
Și apoi creștem
dimensiunea bastonului.

682
00:59:29,177 --> 00:59:32,302
Dar a fost mai greu și
îmi este mai greu să mă concentrez,

683
00:59:32,302 --> 00:59:36,552
așa că am studiat din ce în ce mai puțin,
pana in sfarsit am abandonat.

684
00:59:38,760 --> 00:59:42,635
Tatăl meu a fost foarte dezamăgit
când m-am oprit.

685
00:59:43,552 --> 00:59:46,177
Dar a fost singura dată
Am văzut-o pe mama zâmbind cu adevărat

686
00:59:46,177 --> 00:59:49,177
când ea a spus,
— Ce ţi-am spus?

687
00:59:52,427 --> 00:59:54,968
Deci, în schimb, am început
să caute un loc de muncă.

688
00:59:56,635 --> 00:59:59,468
Sa dovedit
a fost greu să obții un loc de muncă

689
00:59:59,468 --> 01:00:02,093
care a plătit chiar și pe jumătate decent.

690
01:00:03,177 --> 01:00:06,510
Nu prea știam
cum sa faci orice.

691
01:00:06,510 --> 01:00:09,677
Deci nu aveam mari speranțe
când am aplicat pentru un post

692
01:00:09,677 --> 01:00:12,343
ca asistent
la o tipografie.

693
01:00:13,468 --> 01:00:15,927
Deci, ai putea să-mi spui
un pic mai mult

694
01:00:15,927 --> 01:00:19,093
despre trecutul tău?

695
01:00:19,093 --> 01:00:20,927
Hm...

696
01:00:20,927 --> 01:00:24,385
- În ceea ce privește educația.
- Oh.

697
01:00:24,385 --> 01:00:29,718
Ei bine, am terminat liceul,
și a decis să studieze medicina.

698
01:00:30,552 --> 01:00:32,718
Dar nu am terminat.

699
01:00:32,718 --> 01:00:35,385
Știu că sună puțin
inutil să vin aici.

700
01:00:35,385 --> 01:00:37,968
- Corect.
- Chiar am nevoie de un loc de muncă.

701
01:00:37,968 --> 01:00:40,052
Și am încercat peste tot.

702
01:00:40,052 --> 01:00:43,677
De obicei nu dau locuri de muncă oamenilor
doar pentru că au nevoie de unul.

703
01:00:45,093 --> 01:00:49,718
Dar abilitățile de secretariat?
Ai vreuna din astea?

704
01:00:49,718 --> 01:00:52,302
Nu, nu m-am gândit
aveai nevoie de aptitudini.

705
01:00:54,093 --> 01:00:56,927
Nu credeai că ai nevoie
aptitudini pentru acest post

706
01:00:56,927 --> 01:00:59,302
- ca secretar?
- Nu.

707
01:00:59,802 --> 01:01:01,635
Poți deschide un plic?

708
01:01:02,260 --> 01:01:05,468
Da, eu... Da, cred
Pot deschide un plic.

709
01:01:05,468 --> 01:01:07,468
Ei bine, mă bucur să aud asta.

710
01:01:08,718 --> 01:01:13,260
Voi discuta această conversație
cu domnul Jerome, șeful meu.

711
01:01:15,927 --> 01:01:19,010
crezi
exista o sansa?

712
01:01:20,010 --> 01:01:23,010
- Mă îndoiesc de asta.
- Oh.

713
01:01:42,760 --> 01:01:47,218
Ei bine, aparent,
neavând absolut nicio experiență

714
01:01:48,010 --> 01:01:50,177
este absolut ok pentru acest job.

715
01:01:50,177 --> 01:01:51,343
Ai prins.

716
01:01:54,177 --> 01:01:56,260
Asta înseamnă?
Ar trebui să încep de mâine?

717
01:01:57,135 --> 01:01:58,718
Da, presupun că da.

718
01:02:01,010 --> 01:02:02,968
- Bună dimineaţa.
- Corect.

719
01:02:10,302 --> 01:02:12,552
Da?

720
01:02:15,843 --> 01:02:17,802
- Bună dimineața, domnule.
- Bună dimineaţa.

721
01:02:17,802 --> 01:02:20,427
Am vrut doar să vă prezint
noului nostru secretar junior.

722
01:02:20,427 --> 01:02:23,302
Joe? Cred că ai vrut
pentru a-și explica sarcinile de serviciu.

723
01:02:23,302 --> 01:02:24,968
- Bună.
- Acesta este noul secretar junior.

724
01:02:24,968 --> 01:02:26,593
Liz, pot să mai beau o cafea?

725
01:02:26,593 --> 01:02:27,885
- Da, desigur, domnule.
- Mulţumesc.

726
01:02:31,260 --> 01:02:32,093
Hi.

727
01:02:36,218 --> 01:02:39,218
- Ieronim.
- Prima ta dragoste.

728
01:02:45,260 --> 01:02:47,927
Pun pariu că nu credeai că o să fac
ceva din mine, nu?

729
01:02:47,927 --> 01:02:49,552
Și acum, aici stau.

730
01:02:49,552 --> 01:02:51,760
Scaunul directorului
de M și J Morris, Ltd.

731
01:02:56,093 --> 01:02:58,177
- Da, este destul de surprinzător.
- Surprinzător?

732
01:02:58,968 --> 01:03:00,510
Este un semn de la Dumnezeu.

733
01:03:05,427 --> 01:03:07,260
Știi, m-am gândit
despre tine des de atunci.

734
01:03:09,052 --> 01:03:10,718
Te-ai gândit la mine?

735
01:03:13,635 --> 01:03:15,885
- Ei bine...
- Ce?

736
01:03:16,802 --> 01:03:19,427
De obicei, știi,
unchiul meu stă aici.

737
01:03:19,427 --> 01:03:21,052
Dar s-a dezvoltat puțin
a unei probleme cu burta,

738
01:03:21,052 --> 01:03:22,760
deci e la spa,
făcând băi lungi,

739
01:03:22,760 --> 01:03:26,177
beau multă apă, săracul.
Și nimeni nu știe pentru cât timp.

740
01:03:26,177 --> 01:03:29,677
Deci acum sunt "J"
în M și J Morris, Ltd.

741
01:03:29,677 --> 01:03:31,468
Ce zici de asta?

742
01:03:31,468 --> 01:03:34,302
Imprimăm carduri și plicuri,
prostii de genul ăsta.

743
01:03:35,135 --> 01:03:37,010
E un complicat al naibii
afaceri, știi.

744
01:03:37,010 --> 01:03:38,427
Nu înțeleg un cuvânt din asta.

745
01:03:39,677 --> 01:03:42,468
Vino, o să-ți arăt prin jur. Da?

746
01:03:42,468 --> 01:03:44,135
- Doamnelor?
- Da, domnule.

747
01:03:44,135 --> 01:03:46,343
Oh, uite, aici ești.
Loc de muncă bun.

748
01:03:46,343 --> 01:03:48,718
De fiecare dată când faci o treabă bună,
Eu spun: „Bine treabă, Liz”.

749
01:03:48,718 --> 01:03:50,552
- Mulţumesc, domnule.
- Care e numele ei?

750
01:03:50,552 --> 01:03:52,385
- Liz.
- Bună treabă, Liz.

751
01:03:52,385 --> 01:03:54,427
- Bună treabă, Liz.
- Bună treabă, Liz.

752
01:04:13,302 --> 01:04:15,010
S-a oprit.

753
01:04:15,010 --> 01:04:16,427
La dracu.

754
01:04:19,968 --> 01:04:21,010
Da.

755
01:04:22,968 --> 01:04:25,427
- Păi, nu există o alarmă?
- Care?

756
01:04:26,093 --> 01:04:28,510
- Nu este acolo...
- Alarmă, corect, da.

757
01:04:28,510 --> 01:04:31,260
Bună gândire.

758
01:04:34,718 --> 01:04:35,802
Imaginați-vă...

759
01:04:36,718 --> 01:04:39,135
arăți la fel de grozav
toți acești ani mai târziu.

760
01:04:39,677 --> 01:04:40,802
Oh, nu.

761
01:04:45,010 --> 01:04:47,468
- Nu.
- Nu?

762
01:04:49,677 --> 01:04:51,302
Nu, Jerome, asta nu va funcționa.

763
01:04:51,302 --> 01:04:53,885
- Care nu va merge?
- Asta.

764
01:04:56,593 --> 01:04:57,635
De ce nu?

765
01:04:58,802 --> 01:05:00,177
Nu ești chiar genul meu.

766
01:05:02,843 --> 01:05:04,010
Așa va fi?

767
01:05:04,802 --> 01:05:06,760
- Da.
- În regulă.

768
01:05:13,385 --> 01:05:14,635
La naiba.

769
01:05:24,468 --> 01:05:25,427
Bine.

770
01:05:35,427 --> 01:05:37,093
Hm...

771
01:05:37,093 --> 01:05:38,343
Dă-mi mâna ta.

772
01:05:39,427 --> 01:05:41,468
Vom face mâna pompierilor.

773
01:05:43,510 --> 01:05:45,010
- Eşti bine?
- Da.

774
01:05:48,343 --> 01:05:49,802
De ce nu ai făcut-o
sa faci sex cu el?

775
01:05:51,968 --> 01:05:54,260
Trebuie să fi făcut sex
într-un lift înainte.

776
01:05:56,468 --> 01:06:00,427
Nu sunt sigur.
M-am bătut cu mulți idioți.

777
01:06:00,427 --> 01:06:03,052
Inclusiv idioți mai răi decât el.

778
01:06:05,218 --> 01:06:06,802
Desigur, eu...

779
01:06:06,802 --> 01:06:09,802
Am regretat că a avut
fost el pe atunci.

780
01:06:10,843 --> 01:06:13,510
Dar asta e doar o prostie sentimentală.

781
01:06:13,510 --> 01:06:14,802
Și nu sunt sentimental.

782
01:06:16,093 --> 01:06:18,052
Presupun că te-a concediat atunci.

783
01:06:18,052 --> 01:06:21,468
Nu. Dacă m-ar fi concediat,
atunci ar fi pierdut.

784
01:06:24,802 --> 01:06:26,552
Cum nu-mi aminteam pe nimeni

785
01:06:26,552 --> 01:06:28,427
după ce mi-am definit sarcinile de serviciu,

786
01:06:28,427 --> 01:06:32,177
Am decis să fac curățenie în ordine
pentru a netezi apele.

787
01:06:40,052 --> 01:06:41,427
Bună dimineața, domnule.

788
01:06:41,427 --> 01:06:43,427
- Ceva apeluri?
- Nu, domnule.

789
01:06:49,843 --> 01:06:53,718
- Ce-ai făcut?
- Oh. am facut curat.

790
01:06:54,260 --> 01:06:56,010
Ai făcut curat.

791
01:06:57,093 --> 01:06:58,677
- A fost destul de dezordonat și...
- Liz?

792
01:06:58,677 --> 01:07:01,510
- Da, domnule?
- A făcut curat.

793
01:07:02,135 --> 01:07:04,427
Știu, eu... nu știam, domnule.

794
01:07:04,427 --> 01:07:06,552
- Eram departe de biroul meu.
- Ești complet supărat?

795
01:07:13,427 --> 01:07:15,468
Ce este ceaiul
și patiserie se face aici?

796
01:07:16,135 --> 01:07:17,427
Am crezut că asta e
pentru ce ai vrut-

797
01:07:17,427 --> 01:07:20,718
Ai crezut?
Nu ar trebui să gândești.

798
01:07:20,718 --> 01:07:23,135
Nu te plătesc să te gândești, nu-i așa?
Aceasta este o refacere.

799
01:07:23,135 --> 01:07:24,677
- O refacere...
- Corect.

800
01:07:24,677 --> 01:07:27,427
Ridică-l. Du-l afară.
Și fă-o din nou.

801
01:07:39,843 --> 01:07:42,093
Un moment.

802
01:07:50,468 --> 01:07:51,760
Intră.

803
01:07:54,968 --> 01:07:57,260
Acum ar fi un moment bun
pentru niște ceai și prăjitură?

804
01:07:57,260 --> 01:07:58,552
Sigur, de ce nu?

805
01:08:01,468 --> 01:08:03,218
Unde dracu e furculița mea pentru tort?

806
01:08:03,218 --> 01:08:05,135
- Furculiță pentru tort?
- Corect.

807
01:08:05,135 --> 01:08:09,677
Ei bine, ți-aș fi luat unul,
dar pur și simplu... se simte nepotrivit.

808
01:08:27,302 --> 01:08:29,260
Nebărbătesc.

809
01:08:29,260 --> 01:08:30,718
Feminin.

810
01:08:30,718 --> 01:08:32,677
Ei bine, pe de altă parte,

811
01:08:32,677 --> 01:08:36,760
trebuie să spui că o furculiță de tort
este un instrument destul de practic.

812
01:08:38,677 --> 01:08:41,968
Este ca o încrucișare între
un cuțit și o furculiță.

813
01:08:42,593 --> 01:08:44,760
Ideea este că ești
ar trebui să poată

814
01:08:44,760 --> 01:08:46,760
pentru a ține vasul de tort
cu o mână

815
01:08:46,760 --> 01:08:48,427
și apoi tăiați-o cu cealaltă.

816
01:08:49,135 --> 01:08:52,635
Și apoi mănâncă-l cu furculița.

817
01:08:52,635 --> 01:08:55,510
Nu e feminin,
e cel putin burgheza.

818
01:08:56,427 --> 01:08:58,885
Se spune că bolșevicii,

819
01:08:58,885 --> 01:09:01,093
în timpul furiei lor
prin Rusia,

820
01:09:01,093 --> 01:09:02,802
a separa bărbații de băieți,

821
01:09:02,802 --> 01:09:05,718
sau mai bine zis burghezia
din proletariat,

822
01:09:05,718 --> 01:09:08,885
au adus un băiat,
iar înainte de a da foc unei case

823
01:09:08,885 --> 01:09:12,427
l-au trimis să se asigure
aveau furculiţe de prăjitură.

824
01:09:17,177 --> 01:09:20,093
Nu este adevărat.

825
01:09:22,427 --> 01:09:24,635
Nu am povestea direct.

826
01:09:24,635 --> 01:09:25,927
Buna ziua.

827
01:09:26,843 --> 01:09:28,718
- Bună.
- Bună.

828
01:09:28,718 --> 01:09:31,218
mă întrebam
daca m-ai putea ajuta.

829
01:09:31,218 --> 01:09:34,843
S-a murdar brusc.
Vezi, da?

830
01:09:34,843 --> 01:09:38,385
Vezi, te-ai murdar
degetele acolo.

831
01:09:38,385 --> 01:09:40,468
Poate ar trebui
spală-te pe mâini.

832
01:09:40,468 --> 01:09:41,968
Da, mai bine.

833
01:09:44,468 --> 01:09:46,177
Mm-hmm.

834
01:09:46,177 --> 01:09:48,927
- Trebuie să fii foarte talentat.
- Da, sigur.

835
01:09:48,927 --> 01:09:49,677
Hmm.

836
01:09:50,427 --> 01:09:53,302
Vezi tu, aici are o pată.

837
01:10:05,385 --> 01:10:07,177
Dacă ai fi întrebat
Jerome, ar fi spus el

838
01:10:07,177 --> 01:10:09,302
că eu eram acela
care declarase război.

839
01:10:11,843 --> 01:10:16,052
De multe ori mă ducea în oraș
doar ca să-i pot ține haina.

840
01:10:16,927 --> 01:10:19,093
- Acolo.
- Unde?

841
01:10:19,093 --> 01:10:21,052
Acolo, în spatele mașinii verde.

842
01:10:23,635 --> 01:10:26,010
- Nu e suficient de mare.
- Este, este mult spațiu.

843
01:10:29,343 --> 01:10:31,427
L-am văzut, nu e suficient spațiu.

844
01:10:31,427 --> 01:10:33,677
iti spun eu,
este mult spațiu.

845
01:10:46,427 --> 01:10:49,802
Nu. Este un spațiu prea mic
pentru o mașină atât de lungă.

846
01:10:52,677 --> 01:10:54,260
Pot sa incerc?

847
01:10:55,885 --> 01:10:59,302
- Poti sa incerci?
- Sunt un vrăjitor la asta.

848
01:10:59,302 --> 01:11:00,843
Tocmai am încercat, nu e suficient spațiu, Joe.

849
01:11:00,843 --> 01:11:03,552
Tocmai m-ai văzut făcând-o.
Nu este suficient spațiu, bine?

850
01:11:04,427 --> 01:11:07,385
- Pot să încerc?
- La dracu. Vrei să încerci?

851
01:11:09,968 --> 01:11:11,093
De ce nu?

852
01:11:26,010 --> 01:11:27,385
Prost.

853
01:12:06,385 --> 01:12:09,677
Era vorba despre
de data aceasta o schimbare dramatică

854
01:12:09,677 --> 01:12:11,593
s-a întâmplat în interiorul meu.

855
01:12:13,010 --> 01:12:17,552
Am putut vedea brusc un fel
de ordine în mizerie.

856
01:12:29,010 --> 01:12:31,218
Doar stai aici și cauți?

857
01:12:34,010 --> 01:12:36,718
Da. A început să-mi placă mizeria lui.

858
01:12:37,510 --> 01:12:39,135
Cum vrei să spui?

859
01:12:40,552 --> 01:12:43,510
Ei bine, acestea sunt toate lucrurile
plasat de Ieronim.

860
01:12:44,177 --> 01:12:46,052
Adică prin mâinile lui Jerome.

861
01:12:46,927 --> 01:12:50,510
Mi se pare că ți-ar plăcea
să se ocupe de domnul Ieronim.

862
01:12:52,385 --> 01:12:54,635
Dragă, ești îndrăgostit de el.

863
01:12:59,593 --> 01:13:01,968
Totul a fost foarte, foarte greșit.

864
01:13:03,385 --> 01:13:05,968
Am vrut să fiu unul dintre lucrurile lui Jerome.

865
01:13:06,802 --> 01:13:11,468
Am vrut să fiu ridicată
și pune jos, iar și iar.

866
01:13:12,843 --> 01:13:15,427
am vrut să fiu
tratat de mâinile lui

867
01:13:15,427 --> 01:13:18,552
după unii
principiu sofisticat

868
01:13:18,552 --> 01:13:20,635
că nu am înțeles.

869
01:13:21,218 --> 01:13:23,010
Mâinile lui puternice?

870
01:13:23,010 --> 01:13:26,968
Da, dar acum nu mai era
doar despre mâinile lui.

871
01:13:26,968 --> 01:13:30,218
Parcă totul
despre el a fost diferit,

872
01:13:31,052 --> 01:13:34,260
ceea ce, desigur, nu era
și știam asta în mintea mea.

873
01:13:34,260 --> 01:13:37,968
Și m-am certat
pentru că l-ai văzut în această nouă lumină.

874
01:13:38,927 --> 01:13:42,968
- Dragostea este oarbă.
- Nu, nu, nu, e mai rău.

875
01:13:44,010 --> 01:13:45,802
Dragostea distorsionează lucrurile.

876
01:13:46,760 --> 01:13:49,677
Sau chiar mai rau...
iubirea este ceva

877
01:13:49,677 --> 01:13:51,343
nu ai cerut niciodată.

878
01:13:52,843 --> 01:13:57,177
Eroticul a fost ceva ce am cerut,
sau chiar cerut de la bărbați.

879
01:13:57,177 --> 01:13:59,927
Dar această dragoste idioată...

880
01:14:01,760 --> 01:14:03,802
M-am simțit umilit de asta,

881
01:14:04,468 --> 01:14:07,177
și toată necinstea care urmează.

882
01:14:09,718 --> 01:14:12,010
Eroticul înseamnă să spui da.

883
01:14:13,760 --> 01:14:16,927
Dragostea face apel la
cele mai de jos instincte,

884
01:14:16,927 --> 01:14:18,843
învelit în minciuni.

885
01:14:19,593 --> 01:14:23,427
Cum spui "da"
când vrei să spui „nu” și invers.

886
01:14:27,218 --> 01:14:29,552
Mi-e rușine de ceea ce am devenit.

887
01:14:30,843 --> 01:14:32,552
Dar era dincolo de controlul meu.

888
01:14:34,718 --> 01:14:38,968
- Știi ce faci acum?
- Nu, ce fac?

889
01:14:39,510 --> 01:14:41,760
Îți aperi personalitatea.

890
01:14:42,552 --> 01:14:44,885
Am crezut că scopul este să-l dezvălui.

891
01:14:57,010 --> 01:15:01,177
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

892
01:15:03,427 --> 01:15:05,052
Mulțumesc, adică „asta e tot”.

893
01:15:08,802 --> 01:15:12,302
Poți pleca acum.
La revedere, Joe.

894
01:15:26,468 --> 01:15:30,052
În acest moment,
M-am apucat din nou de mers.

895
01:15:30,052 --> 01:15:31,635
Te-ai plimbat în pădure?

896
01:15:31,635 --> 01:15:34,093
Da, m-am plimbat prin pădure.

897
01:15:39,468 --> 01:15:42,052
Pădurea copilăriei mele.

898
01:15:43,260 --> 01:15:46,302
Am făcut aceeași plimbare
iar si iar.

899
01:15:46,885 --> 01:15:49,927
Virați dreapta după porți,

900
01:15:49,927 --> 01:15:52,802
și chiar din nou lângă frasin,

901
01:15:52,802 --> 01:15:55,510
care are cele mai frumoase frunze
în pădure,

902
01:15:57,218 --> 01:16:00,927
si mai departe,
pe lângă o doamnă cu pudelul ei,

903
01:16:00,927 --> 01:16:03,677
iar bătrânul de pe bancă.

904
01:16:11,010 --> 01:16:14,260
Nu m-am putut elibera
a imaginii lui Ieronim

905
01:16:14,260 --> 01:16:16,218
și eleganța lui nepăsătoare.

906
01:16:21,635 --> 01:16:26,135
Și în acest timp,
când eram cu alți bărbați,

907
01:16:26,927 --> 01:16:30,302
Le-am interzis să se atingă
corpul meu cu mâinile lor.

908
01:16:33,927 --> 01:16:37,593
Și curând, m-am oprit
făcând sex cu totul.

909
01:16:39,718 --> 01:16:42,052
Am încercat să-l întâlnesc tot timpul.

910
01:16:42,593 --> 01:16:44,802
Am aflat unde locuia,

911
01:16:45,468 --> 01:16:48,177
dar desigur,
nu a îndrăznit niciodată să-i sune soneria.

912
01:16:51,802 --> 01:16:55,135
Am început chiar să umilesc
eu intenționat

913
01:16:55,135 --> 01:16:57,260
pentru ca el să mă observe.

914
01:17:17,510 --> 01:17:19,427
Ai spart un far din spate.

915
01:17:21,010 --> 01:17:22,093
am făcut-o.

916
01:17:23,468 --> 01:17:25,677
Am crezut că ești așa
un vrăjitor la parcare.

917
01:17:26,760 --> 01:17:27,927
Asa am facut si eu.

918
01:17:28,927 --> 01:17:30,885
Va fi dedus din salariu.

919
01:17:34,343 --> 01:17:35,843
Este o mașină lungă.

920
01:17:39,510 --> 01:17:42,385
am lucrat pentru
mult timp pe o scrisoare

921
01:17:42,385 --> 01:17:45,343
în care i-am povestit despre
sentimentele mele pentru el,

922
01:17:45,343 --> 01:17:48,135
dar nu m-am putut aduce
să-l predea.

923
01:17:50,885 --> 01:17:52,635
- La revedere.
- La revedere. la revedere.

924
01:17:53,302 --> 01:17:54,885
Ar trece o lună

925
01:17:54,885 --> 01:17:58,760
înainte să fi construit
suficient curaj pentru a-l livra.

926
01:18:23,885 --> 01:18:26,135
Ei bine, i-am scris
la urma urmei o scrisoare.

927
01:18:28,052 --> 01:18:31,343
Crezi că scrisoarea
este o idee proasta?

928
01:18:34,093 --> 01:18:36,885
Nu, cred că este
lucrul corect de făcut.

929
01:18:36,885 --> 01:18:42,260
Sunt doar... cred că poate
ar trebui să așteptați până vineri.

930
01:18:42,260 --> 01:18:43,385
De ce?

931
01:18:44,343 --> 01:18:46,427
El este mereu într-o dispoziție bună
în zilele de vineri.

932
01:18:47,802 --> 01:18:48,968
Bine.

933
01:19:08,552 --> 01:19:12,677
Îmi pare rău, nu-i așa...
Biroul lui Jerome?

934
01:19:12,677 --> 01:19:16,510
Mă bucur să spun că asta
nu a fost niciodată

935
01:19:16,510 --> 01:19:18,802
și niciodată nu va fi biroul lui Jerome.

936
01:19:19,302 --> 01:19:23,385
Nepotul meu a fost în locul meu
în timp ce am fost rău.

937
01:19:23,885 --> 01:19:26,885
Ce-i asta? O scrisoare pentru el?

938
01:19:28,093 --> 01:19:29,052
Da.

939
01:19:29,052 --> 01:19:32,177
Dă-mi-o
și mă voi asigura că o primește.

940
01:19:36,802 --> 01:19:40,718
Nu pot promite când ar putea fi asta
pentru că a plecat de mult.

941
01:19:41,968 --> 01:19:45,468
Cum finanțează tinerii
dorinta lor ireprimabila

942
01:19:45,468 --> 01:19:47,218
căci călătoria este un mister pentru mine.

943
01:19:48,260 --> 01:19:51,302
- Deci a plecat?
- Ne-a părăsit, da.

944
01:19:52,760 --> 01:19:55,135
Delirios despre o călătorie în jurul lumii,

945
01:19:55,135 --> 01:19:57,510
- și căsătorit și tot.
- Căsătorit?

946
01:19:58,135 --> 01:19:59,343
Căsătoria, da.

947
01:20:00,427 --> 01:20:02,760
Am zburat cu secretara mea.

948
01:20:03,760 --> 01:20:04,635
Liz.

949
01:20:12,843 --> 01:20:14,427
Și meseria ta?

950
01:20:14,927 --> 01:20:17,260
Ei bine, s-a dovedit
că unchiul lui Ieronim

951
01:20:17,260 --> 01:20:20,927
a cerut ceva mai multe cunoștințe
despre afacere, deci...

952
01:20:20,927 --> 01:20:21,760
văd.

953
01:20:23,093 --> 01:20:25,635
Ei bine, în ceea ce privește dovezile despre tine
fiind o ființă umană rea,

954
01:20:25,635 --> 01:20:27,802
nu era prea multe de făcut
în acest capitol.

955
01:20:27,802 --> 01:20:31,927
Da, cum am spus.
Cel puțin superficial.

956
01:20:33,343 --> 01:20:36,468
- Presupun că ai fost gelos.
- Nu, nu am fost gelos.

957
01:20:36,468 --> 01:20:37,802
Nu am cunoscut acel sentiment.

958
01:20:39,302 --> 01:20:41,927
Este aproape supraomenesc
să nu simtă gelozie.

959
01:20:43,427 --> 01:20:45,343
Ei bine, ăsta a fost sfârșitul iubirii, atunci?

960
01:20:47,343 --> 01:20:50,135
Ei bine, poate nu chiar atât de simplu.

961
01:20:51,718 --> 01:20:56,885
Dar mai multe despre asta mai târziu,
după cum se spune în romane.

962
01:20:56,885 --> 01:20:59,552
Și Jerome tocmai a dispărut?

963
01:21:00,843 --> 01:21:05,927
Da. Deși încercasem să-l păstrez
în felul meu, mental,

964
01:21:05,927 --> 01:21:09,593
în timp ce mă masturbeam în tren
printre alti oameni.

965
01:21:11,927 --> 01:21:14,177
Te-ai masturbat în tren,
pe scaun?

966
01:21:14,177 --> 01:21:17,260
- Da, desigur.
- Și asta e posibil?

967
01:21:17,260 --> 01:21:21,343
Uşor.
Pur și simplu îți pui haina în poală.

968
01:21:21,343 --> 01:21:25,718
Se poate face în tăcere
fără expresie.

969
01:21:25,718 --> 01:21:27,760
Singurul lucru
care m-ar putea da departe

970
01:21:27,760 --> 01:21:31,718
și mai ales femeilor,
era gura mea deschisă când am venit.

971
01:21:46,052 --> 01:21:48,760
Am făcut un puzzle.

972
01:21:48,760 --> 01:21:50,760
Ajigsaw puzzle?

973
01:21:54,927 --> 01:21:58,093
Am gasit detalii
în ceilalţi pasageri

974
01:21:58,093 --> 01:22:00,260
asta mi-a adus aminte de Jerome.

975
01:22:55,052 --> 01:22:56,843
Dar pe termen lung,

976
01:22:56,843 --> 01:22:59,177
Nu m-am putut ține
detaliile lui,

977
01:22:59,177 --> 01:23:01,552
oricât m-aș strădui.

978
01:23:02,468 --> 01:23:04,260
Deci, ai putea spune că într-un fel,

979
01:23:04,260 --> 01:23:07,927
Jerome te-a urmat
ca un fel de silueta.

980
01:23:07,927 --> 01:23:11,635
Da, dar dispar treptat
ca ființă sexuală.

981
01:23:11,635 --> 01:23:16,843
Poate că așa e cu memoria.
Îți amintești de siluete.

982
01:23:16,843 --> 01:23:18,718
Esențiale.

983
01:23:18,718 --> 01:23:21,593
Dar asta nu este neapărat
un lucru rău.

984
01:23:25,802 --> 01:23:28,052
Desigur
sunt siluete iarna.

985
01:23:28,052 --> 01:23:30,343
Copacii sunt dificili
a deosebi.

986
01:23:30,343 --> 01:23:31,927
Acesti muguri...

987
01:23:31,927 --> 01:23:33,843
tatăl meu
s-a luptat cu curaj

988
01:23:33,843 --> 01:23:36,843
cu flora lui
și ghiduri tip arbore.

989
01:23:38,593 --> 01:23:39,968
Este de fapt...

990
01:23:42,177 --> 01:23:45,843
sufletele copacilor
vedem iarna.

991
01:23:46,468 --> 01:23:48,260
Vara, totul este
verde și idilic,

992
01:23:48,260 --> 01:23:53,093
dar iarna, ramurile
iar cuferele, toate ies în evidență.

993
01:23:53,093 --> 01:23:55,302
Uite ce strâmbi sunt toți.

994
01:23:57,260 --> 01:24:00,302
Ramurile trebuie să poarte
toate frunzele în lumina soarelui.

995
01:24:01,843 --> 01:24:04,760
Este o luptă lungă pentru supraviețuire.

996
01:24:08,010 --> 01:24:11,052
Tatăl meu a fost surprins
eu sunând cuferele goale

997
01:24:11,052 --> 01:24:13,260
sufletele copacilor.

998
01:24:14,010 --> 01:24:16,843
Un gând poetic
asta era rar pentru el,

999
01:24:16,843 --> 01:24:20,468
ca pe seama lui, a preferat
stiintele empirice.

1000
01:24:24,260 --> 01:24:25,760
Și după Jerome?

1001
01:24:27,135 --> 01:24:29,843
Am reacționat, um...

1002
01:24:29,843 --> 01:24:33,177
Ei bine, să spunem doar... agresiv.

1003
01:24:34,260 --> 01:24:38,760
- Cum?
- Intensificându-mi vânătoarea de bărbați.

1004
01:24:41,593 --> 01:24:43,718
Ştii
aceste uși de supermarket

1005
01:24:43,718 --> 01:24:46,635
care se deschid și se închid pe cale
a unui fel de senzor?

1006
01:24:47,468 --> 01:24:50,302
Acum compară aceste uși
la târga mea,

1007
01:24:50,302 --> 01:24:53,552
si adauga un extraordinar
senzor sensibil.

1008
01:24:55,718 --> 01:24:59,552
Ușa mea sensibilă se deschide
mi-a dat o oportunitate

1009
01:24:59,552 --> 01:25:04,302
pentru a-mi dezvolta studiile morfologice
de la genunchi până la organele genitale.

1010
01:25:09,385 --> 01:25:14,385
M-am îmbarcat într-o călătorie prin, ce,
în limbajul cărților pentru copii,

1011
01:25:14,385 --> 01:25:18,177
s-ar putea numi „Țara
a Cocoșilor Mari și Răi.”

1012
01:25:20,802 --> 01:25:24,718
„Țara Micilor
Cocoși Galbeni”, și așa mai departe.

1013
01:25:25,468 --> 01:25:27,718
Și mai presus de toate, m-am luptat în drumul meu

1014
01:25:27,718 --> 01:25:30,510
printr-un număr nespus
de cocoși circumciși.

1015
01:25:32,385 --> 01:25:35,302
Apropo, știai
că dacă combini

1016
01:25:35,302 --> 01:25:38,052
tot preputul tăiat
prin istorie,

1017
01:25:38,052 --> 01:25:41,010
ar ajunge pe Marte
și înapoi?

1018
01:26:00,218 --> 01:26:01,635
— Doamna H.

1019
01:26:17,218 --> 01:26:20,302
Până acum, am avut
a construit un cerc considerabil de bărbați,

1020
01:26:20,302 --> 01:26:24,135
și începea să aibă probleme
amintindu-şi cine era cine.

1021
01:26:24,135 --> 01:26:26,177
Bună, dragă.
Vrei să ne întâlnim?

1022
01:26:26,177 --> 01:26:27,885
Este Fisher.

1023
01:26:27,885 --> 01:26:30,843
Stau aici pe gânduri
despre tine și ce ai spus.

1024
01:26:30,843 --> 01:26:33,010
Nu sunt deloc supărat dacă așa este
la ce te gandesti.

1025
01:26:33,010 --> 01:26:35,552
Bună, Joe. Este din nou Rob.

1026
01:26:35,552 --> 01:26:37,260
Am avut o cu adevărat
bine să te văd.

1027
01:26:37,260 --> 01:26:38,802
Dă-mi un... Sună-mă.

1028
01:26:38,802 --> 01:26:40,885
Bună, Joe.

1029
01:26:40,885 --> 01:26:43,302
Am lăsat câteva mesaje.
Este totul în regulă?

1030
01:26:43,302 --> 01:26:46,010
Am renuntat repede
încercând să-și amintească

1031
01:26:46,010 --> 01:26:50,718
relațiile individuale.
Era imposibil.

1032
01:26:50,718 --> 01:26:54,093
Și imposibil de prezis
ceea ce voiau să audă.

1033
01:26:55,427 --> 01:26:57,302
Așa că am inventat o metodă.

1034
01:27:00,843 --> 01:27:03,218
Totul s-a bazat pe întâmplare.

1035
01:27:06,718 --> 01:27:09,677
Un unul însemna
un răspuns exagerat de iubitor.

1036
01:27:13,135 --> 01:27:16,302
Un doi, nu la fel de pasional,
dar totuși pozitiv.

1037
01:27:17,093 --> 01:27:20,385
Și așa mai departe, până la cinci,
ceea ce a fost o respingere totală.

1038
01:27:20,385 --> 01:27:23,177
Și șase, niciun răspuns.

1039
01:27:25,843 --> 01:27:29,885
Trucul cu această metodă
a fost că nu trebuia să-mi fac griji

1040
01:27:29,885 --> 01:27:31,968
relațiile individuale,

1041
01:27:31,968 --> 01:27:35,177
ci în schimb a devenit
complet imprevizibil,

1042
01:27:35,177 --> 01:27:38,302
care, desigur,
i-a împins pe bărbați și mai sălbatici.

1043
01:27:40,427 --> 01:27:42,177
Hei, Eddie, eu sunt.

1044
01:27:42,177 --> 01:27:44,052
Ascultă, am dat asta
multe ganduri,

1045
01:27:44,052 --> 01:27:47,135
si am ajuns la concluzie
că am terminat. la revedere.

1046
01:27:48,468 --> 01:27:51,552
Doar mă întrebam
dacă ai vrut să te întorci,

1047
01:27:51,552 --> 01:27:53,760
și poate că putem
fa ceva frumos.

1048
01:27:53,760 --> 01:27:56,510
Bună, Patrick, sunt Joe.

1049
01:27:56,510 --> 01:28:00,135
M-am distrat foarte bine cu tine,
și mi-ar plăcea să te întorci.

1050
01:28:00,135 --> 01:28:03,468
Daca esti interesat,
anunta-ma. la revedere.

1051
01:28:03,468 --> 01:28:07,343
Chiar nu cred că ne potrivim,
și ești destul de enervant,

1052
01:28:08,260 --> 01:28:11,760
asa ca nu vreau sa te mai vad.
Vă rugăm să nu suna înapoi.

1053
01:28:12,802 --> 01:28:14,885
Sună destul de stresant.

1054
01:28:14,885 --> 01:28:16,885
Da, de fapt, a fost.

1055
01:28:16,885 --> 01:28:20,760
Dar, din fericire, am avut
mica mea carte de confort.

1056
01:28:22,468 --> 01:28:28,135
Când aveam nevoie de confort sau pace,
Mi-am scos herbarul

1057
01:28:28,135 --> 01:28:30,177
și m-am uitat la frunzele mele preferate.

1058
01:28:30,177 --> 01:28:34,552
Frasină, aspen tremurător și tei.

1059
01:28:42,635 --> 01:28:45,052
Când ai de-a face
cu un grup mai mare de îndrăgostiți

1060
01:28:45,052 --> 01:28:49,927
așa cum am fost, de obicei va exista
o diferență în calitățile lor.

1061
01:28:49,927 --> 01:28:52,260
H era un ticălos lipicios.

1062
01:28:52,260 --> 01:28:56,427
L-am invitat pe A la cină,
pentru că era preferatul meu,

1063
01:28:56,427 --> 01:29:00,760
în timp ce H, care a fost prezent,
devenise destul de enervant.

1064
01:29:00,760 --> 01:29:03,093
Trebuie să pleci.
Am invitați la cină.

1065
01:29:03,093 --> 01:29:04,760
Dar nu vine până la șapte.

1066
01:29:05,968 --> 01:29:09,177
Nu. Dar șapte nu este atât de departe.

1067
01:29:17,677 --> 01:29:19,302
Mă iubești?

1068
01:29:21,885 --> 01:29:24,677
A urma să ajungă la șapte,

1069
01:29:24,677 --> 01:29:27,343
și trebuia să-l iau pe H
de acolo.

1070
01:29:30,177 --> 01:29:31,593
te iubesc prea mult.

1071
01:29:33,343 --> 01:29:36,552
Continui să promiți,
dar am inteles acum

1072
01:29:36,552 --> 01:29:40,052
că nu vei pleca niciodată
familia ta de dragul meu.

1073
01:29:42,135 --> 01:29:43,885
E trist, dar...

1074
01:29:45,968 --> 01:29:47,093
este alegerea ta.

1075
01:29:48,968 --> 01:29:52,135
Nu mă mulțumește asta
Nu te pot avea complet.

1076
01:29:55,802 --> 01:29:58,385
De aceea nu putem
ne mai vedem.

1077
01:30:03,135 --> 01:30:04,135
La revedere.

1078
01:30:08,718 --> 01:30:09,677
Uite...

1079
01:30:14,885 --> 01:30:16,843
Sa ai o viata frumoasa.

1080
01:30:42,885 --> 01:30:45,885
Draga mea, sunt a ta.

1081
01:30:46,635 --> 01:30:47,843
Am părăsit-o.

1082
01:30:56,135 --> 01:30:59,010
- A intrat înăuntru?
- Da.

1083
01:31:00,427 --> 01:31:02,135
Ușa este închisă?

1084
01:31:14,218 --> 01:31:16,718
- Bună.
- Buna ziua.

1085
01:31:16,718 --> 01:31:19,760
Cere scuze. Noi, uh...

1086
01:31:19,760 --> 01:31:22,427
promisese că nu va veni.

1087
01:31:22,427 --> 01:31:25,343
Am vrut doar să...

1088
01:31:25,343 --> 01:31:28,843
asigurați-vă că a ajuns în siguranță aici,
acum ca el este...

1089
01:31:28,843 --> 01:31:30,343
a luat marea decizie.

1090
01:31:31,843 --> 01:31:35,760
Poate copiii să-l vadă înăuntru?

1091
01:31:35,760 --> 01:31:38,552
Ei spun că experiența
de a-și lua rămas bun

1092
01:31:38,552 --> 01:31:41,468
poate fi foarte util mai târziu
când se confruntă cu traume.

1093
01:31:58,468 --> 01:31:59,718
Ce loc frumos.

1094
01:32:01,260 --> 01:32:04,135
Este, uh... atât de boem.

1095
01:32:05,718 --> 01:32:08,052
Obișnuiam să avem un loc
asa inainte sa fim noi...

1096
01:32:08,052 --> 01:32:09,927
eram casatoriti.

1097
01:32:09,927 --> 01:32:13,343
In fata copiilor,
eu si sotul meu.

1098
01:32:14,760 --> 01:32:18,885
Oh, îmi pare rău.
Nu mai este, nu-i așa?

1099
01:32:19,718 --> 01:32:22,218
Totul este atât de nou și de confuz.

1100
01:32:26,885 --> 01:32:29,927
El a vrut să ne dea
totul, dar...

1101
01:32:31,135 --> 01:32:33,135
Bineînțeles că nu am putut accepta asta.

1102
01:32:35,427 --> 01:32:36,885
O, așa e.

1103
01:32:37,760 --> 01:32:40,760
- Ai nevoie de cheia mașinii.
- Nu, nu am nevoie de mașină.

1104
01:32:40,760 --> 01:32:42,802
Oh, da, o faci.

1105
01:32:42,802 --> 01:32:44,260
Îi place mașina.

1106
01:32:45,802 --> 01:32:47,468
Aici.

1107
01:32:47,468 --> 01:32:49,510
- Te rog, ia-o.
- Nu vreau.

1108
01:32:49,510 --> 01:32:52,177
- Doar ia-o.
- Nu vreau mașina!

1109
01:32:56,093 --> 01:32:59,802
E în regulă.
O să luăm autobuzul acasă.

1110
01:33:00,510 --> 01:33:03,468
Copiii s-ar putea la fel de bine să se obișnuiască
la transportul public acum, nu?

1111
01:33:04,677 --> 01:33:08,385
Desigur, nivelul lor de trai
nu va mai fi la fel, dar...

1112
01:33:12,843 --> 01:33:15,052
Nu spun asta
a deranja pe oricine.

1113
01:33:16,093 --> 01:33:17,635
Trebuie să fii realist.

1114
01:33:21,927 --> 01:33:23,135
Hei.

1115
01:33:25,343 --> 01:33:26,677
Ce-i asta?

1116
01:33:26,677 --> 01:33:28,552
Este un cadou.

1117
01:33:29,468 --> 01:33:32,635
O pernă pe care și-a brodat-o el însuși.

1118
01:33:34,260 --> 01:33:36,052
- Și pentru cine este?
- Tati.

1119
01:33:38,135 --> 01:33:40,385
Sper că e în regulă
dacă copiii

1120
01:33:40,385 --> 01:33:41,885
spune-le pe tatăl lor „Tata” aici.

1121
01:33:41,885 --> 01:33:45,593
Dacă preferi, îl pot suna...

1122
01:33:45,593 --> 01:33:49,718
„el” sau pur și simplu „omul”.

1123
01:33:49,718 --> 01:33:52,260
Tot ceea ce.

1124
01:33:56,218 --> 01:33:57,843
"Tot ceea ce."

1125
01:33:59,093 --> 01:34:01,468
Trebuie să fie greu când
ai totul,

1126
01:34:02,385 --> 01:34:03,885
sa stiu ce sa zic.

1127
01:34:05,052 --> 01:34:07,052
Ca să fiu sincer,
primul meu gând nu a fost niciodată,

1128
01:34:07,052 --> 01:34:09,218
să lase vreodată
dintre voi vedeți copiii,

1129
01:34:09,218 --> 01:34:11,635
dar apoi m-am răzgândit.

1130
01:34:11,635 --> 01:34:14,177
Am crezut că este corect doar așa
tatăl lor să fie confruntat

1131
01:34:14,177 --> 01:34:16,635
de către oamenii mici
ale cărui vieți i-a distrus.

1132
01:34:18,760 --> 01:34:20,510
Dă-i lui tati cadoul tău.

1133
01:34:24,218 --> 01:34:27,343
Este o mașină, micuța dragă
are brodate.

1134
01:34:29,302 --> 01:34:32,177
Sunt conștient că
nu toată lumea o poate vedea, dar...

1135
01:34:32,177 --> 01:34:35,010
cu inima se pot vedea multe,

1136
01:34:35,010 --> 01:34:38,302
oricât de lipsit de importanţă
informațiile pot fi pentru dvs.

1137
01:34:40,218 --> 01:34:44,927
Ar fi în regulă dacă arăt
copiii patul curviei?

1138
01:34:44,927 --> 01:34:49,343
La urma urmei, aveau și ei
o miză în acest eveniment.

1139
01:34:53,093 --> 01:34:55,135
Trebuie să-l vezi.
Corect?

1140
01:34:56,177 --> 01:34:58,010
Să mergem să vedem
Locul preferat al lui tati.

1141
01:34:59,135 --> 01:35:01,260
Haideți, băieți.

1142
01:35:02,677 --> 01:35:04,552
Oh!

1143
01:35:06,885 --> 01:35:10,927
Deci aici s-a întâmplat totul.

1144
01:35:17,427 --> 01:35:20,385
Ar trebui să încerci
memorează această cameră.

1145
01:35:21,052 --> 01:35:23,093
Mai ales patul.

1146
01:35:23,718 --> 01:35:26,552
Te va ajuta
mai târziu în terapie.

1147
01:35:26,552 --> 01:35:28,093
Oh.

1148
01:35:28,093 --> 01:35:30,677
Aici stau divagand despre terapie

1149
01:35:30,677 --> 01:35:32,843
fără un gând
de cât ar putea costa.

1150
01:35:32,843 --> 01:35:35,885
Sper că nu te gândești
suntem aici să cerșim.

1151
01:35:39,718 --> 01:35:41,302
Îmi pare rău.

1152
01:35:41,302 --> 01:35:43,677
Îmi pare rău.

1153
01:35:43,677 --> 01:35:46,260
A fi prost. Mami e proastă.

1154
01:35:46,927 --> 01:35:49,343
Hai să bem o ceașcă de ceai.

1155
01:36:08,052 --> 01:36:10,343
Sper că nu este prea slab.

1156
01:36:10,343 --> 01:36:13,052
Mi-e teamă că sunt destul de nervos.

1157
01:36:19,260 --> 01:36:23,010
Tatălui copiilor îi place
două bulgări de zahăr în ceaiul lui.

1158
01:36:41,343 --> 01:36:43,177
Mm-mm.
O voi primi.

1159
01:36:43,177 --> 01:36:45,385
Mm-mm.
- Nu, nu, te rog, te rog.

1160
01:36:47,510 --> 01:36:50,093
- Buna ziua.
- Buna ziua.

1161
01:36:50,093 --> 01:36:52,093
- Da?
- Uh...

1162
01:36:52,093 --> 01:36:54,635
Ce frumos. Minunat.

1163
01:36:54,635 --> 01:36:58,135
- Băieți, veniți aici.
- Joe este aici?

1164
01:36:58,135 --> 01:36:59,302
Acest lucru ar putea fi interesant.

1165
01:37:01,552 --> 01:37:02,885
- Acesta este fiul meu.
- Da.

1166
01:37:02,885 --> 01:37:04,635
- Da.
- Bună, bună.

1167
01:37:04,635 --> 01:37:07,260
- Privește-l în ochi.
- Eu sunt Andy. Buna ziua.

1168
01:37:07,260 --> 01:37:09,302
- Prietenul lui Joe atunci?
- Da.

1169
01:37:09,302 --> 01:37:12,927
- Vă cunoașteți de mult?
- Uh... Nu atât de mult, nu.

1170
01:37:12,927 --> 01:37:14,760
- Nu foarte mult?
- Nu.

1171
01:37:14,760 --> 01:37:15,593
Oh!

1172
01:37:23,510 --> 01:37:25,760
Un menage-a-trois.

1173
01:37:27,927 --> 01:37:30,093
Totul este atât de exotic.

1174
01:37:30,093 --> 01:37:32,885
Atât de larg la minte.

1175
01:37:34,593 --> 01:37:38,302
În acel punct... am eșuat.

1176
01:37:39,302 --> 01:37:40,635
Fără îndoială.

1177
01:37:43,177 --> 01:37:47,093
Băieți, acum este timpul să fiți atenți,

1178
01:37:47,093 --> 01:37:50,593
și pune toate întrebările
dorința inimii tale.

1179
01:37:52,093 --> 01:37:54,677
Pentru ca...

1180
01:37:54,677 --> 01:37:57,968
Sper că o vei face
nu trebuie să întâlnesc niciodată

1181
01:37:57,968 --> 01:38:01,177
astfel de oameni sau să fie în astfel de oameni
o situație din nou.

1182
01:38:03,177 --> 01:38:06,718
Ei bine, hmm?
Nu ai întrebări?

1183
01:38:07,677 --> 01:38:08,968
Nu?

1184
01:38:11,510 --> 01:38:14,302
Ei bine, voi începe, da?

1185
01:38:14,302 --> 01:38:16,968
Aproximativ, câte vieți...

1186
01:38:16,968 --> 01:38:20,385
crezi că are timp?
sa distrugi intr-o zi?

1187
01:38:20,385 --> 01:38:23,468
Cinci? 50?

1188
01:38:24,593 --> 01:38:26,593
Sau câteva sute?

1189
01:38:27,718 --> 01:38:30,760
Recunosc că acesta din urmă sună improbabil,

1190
01:38:30,760 --> 01:38:34,593
dar acolo unde există voință
există o cale.

1191
01:38:42,885 --> 01:38:46,468
Uite, asta e doar
o mare neînțelegere.

1192
01:38:51,427 --> 01:38:52,927
Băieți?

1193
01:38:55,177 --> 01:38:57,302
Eu nu... Nu-l iubesc pe tatăl tău.

1194
01:38:58,760 --> 01:39:01,302
Ea doar spune asta
pentru a ne face să ne simțim mai bine.

1195
01:39:01,302 --> 01:39:03,135
Sunt sigur că înțelegi asta.

1196
01:39:03,927 --> 01:39:06,218
Pentru că dacă ar fi o glumă,
Adică...

1197
01:39:07,343 --> 01:39:12,135
Dacă... asta ar fi într-adevăr o glumă,
atunci ar fi o glumă atât de crudă.

1198
01:39:17,635 --> 01:39:21,052
Nimeni nu poate fi atât de crud.

1199
01:39:24,510 --> 01:39:27,635
Se spune că până și hunii
la furia lor

1200
01:39:27,635 --> 01:39:31,385
au fost mai degrabă fără rezerve,
dar sa desparti o familie...

1201
01:39:34,802 --> 01:39:38,843
Pentru a distruge o plasă de sentimente
țesute peste 20 de ani

1202
01:39:38,843 --> 01:39:41,885
nu este o glumă, te asigur.

1203
01:39:51,885 --> 01:39:53,135
Ei bine...

1204
01:39:54,802 --> 01:39:57,593
Dacă trei e o mulțime,
atunci șapte trebuie să fie

1205
01:39:57,593 --> 01:40:00,260
un pic de provocare
pentru domnișoara drăguță.

1206
01:40:02,385 --> 01:40:06,968
Trebuie să spun că îmi este greu
imaginându-i-se bucurându-se de singurătate.

1207
01:40:09,385 --> 01:40:12,885
Cred că mai bine ne apucăm
șansa de a scăpa

1208
01:40:12,885 --> 01:40:15,343
înainte ca lucrurile să devină groteşti.

1209
01:40:18,385 --> 01:40:21,427
Nu, nu, nu!

1210
01:40:24,010 --> 01:40:27,177
Nu ai vrea să-i dai tatălui tău
o conștiință vinovată acum, vrei?

1211
01:41:05,218 --> 01:41:07,385
Deci, cum a făcut acest episod
iti afecteaza viata?

1212
01:41:08,760 --> 01:41:10,093
Deloc.

1213
01:41:12,302 --> 01:41:15,052
- Deloc?
- Nu.

1214
01:41:16,010 --> 01:41:19,052
Nu poți face o omletă
fără a sparge câteva ouă.

1215
01:41:23,677 --> 01:41:25,510
Ei bine, este adevărat.

1216
01:41:28,510 --> 01:41:32,093
Unii oameni... dau vina pe dependent.

1217
01:41:32,093 --> 01:41:36,260
Alte persoane le pare rău
pentru dependent.

1218
01:41:36,260 --> 01:41:40,927
Dar eram un dependent din poftă,
nu de nevoie.

1219
01:41:41,677 --> 01:41:43,468
Ai spune asta, nu-i așa?

1220
01:41:44,343 --> 01:41:47,927
Și pofta care a dus la
distrugere în jurul meu,

1221
01:41:47,927 --> 01:41:49,385
oriunde am fost.

1222
01:41:51,093 --> 01:41:55,802
Ei bine, dependență
duce uneori la un...

1223
01:41:55,802 --> 01:41:57,635
absența empatiei.

1224
01:41:59,427 --> 01:42:00,802
Nu poți lupta cu un leu

1225
01:42:00,802 --> 01:42:03,427
și suflați nasul
a copiilor tăi în același timp.

1226
01:42:06,010 --> 01:42:09,093
Pentru mine, nimfomania
a fost insensibilitate.

1227
01:42:12,343 --> 01:42:14,052
Ești foarte încăpățânat.

1228
01:42:15,010 --> 01:42:17,177
Dar ce zici de tine?

1229
01:42:18,093 --> 01:42:20,635
Cum te-ai simțit în toate astea?

1230
01:42:30,593 --> 01:42:33,635
te-ai simtit bine,
sau te-ai simtit rau?

1231
01:42:41,677 --> 01:42:44,343
Este amuzant pentru că
când mă gândesc la viața mea

1232
01:42:44,343 --> 01:42:49,177
în ansamblu, pot doar să spun
că m-am simțit bine.

1233
01:42:49,177 --> 01:42:53,885
Dar când încerc să-mi amintesc
un episod anume,

1234
01:42:53,885 --> 01:42:57,302
Aș spune asta chiar atunci
M-am simțit destul de rău.

1235
01:42:57,302 --> 01:42:58,885
În ce fel?

1236
01:43:04,552 --> 01:43:07,635
Doamna H avea dreptate
despre singurătate.

1237
01:43:08,427 --> 01:43:12,718
Aș minți dacă aș spune că nu
a fost tovarășul meu constant.

1238
01:43:15,552 --> 01:43:19,677
Deci ai fost cu toți
acești bărbați și încă te simțeai singur?

1239
01:43:26,802 --> 01:43:29,135
Nu am vrut să vă spun despre asta.

1240
01:43:30,760 --> 01:43:33,260
Dar m-ai dus într-o capcană.

1241
01:43:36,510 --> 01:43:39,052
A fost un anumit sentiment.

1242
01:43:43,927 --> 01:43:48,468
Oh, ce îngrozitor este totul
trebuie să fie atât de banal.

1243
01:43:57,968 --> 01:44:00,885
Când aveam șapte ani
A trebuit să mă operez.

1244
01:44:00,885 --> 01:44:04,177
Nimic grav, dar a fost
necesita anestezie.

1245
01:44:06,385 --> 01:44:10,843
Am fost deja premedicat,
și se simțea bine.

1246
01:44:12,010 --> 01:44:15,010
Dar când m-am uitat în cameră
unde medicii si asistentele

1247
01:44:15,010 --> 01:44:18,260
se pregăteau pentru operație,

1248
01:44:18,260 --> 01:44:20,760
parcă trebuia să treacă prin

1249
01:44:20,760 --> 01:44:24,718
o poartă de nepătruns
totul de unul singur.

1250
01:44:27,177 --> 01:44:29,885
Nu a fost doar atât
Mi-a fost dor de mama.

1251
01:44:29,885 --> 01:44:32,427
Nu cred că mi-a fost dor de tatăl meu,

1252
01:44:32,427 --> 01:44:34,218
chiar dacă era
cel frumos.

1253
01:44:35,052 --> 01:44:39,468
Parcă eram complet singură
în univers.

1254
01:44:41,552 --> 01:44:46,343
De parcă tot corpul meu ar fi fost plin
cu singurătate și lacrimi.

1255
01:45:09,593 --> 01:45:13,385
Și încă nu am voie
să-mi pară rău pentru tine?

1256
01:45:15,218 --> 01:45:16,968
Mergem mai departe?

1257
01:45:42,718 --> 01:45:44,718
Ce citesti?

1258
01:45:44,718 --> 01:45:47,677
nu sunt
citind-o cu adevărat, doar că...

1259
01:45:47,677 --> 01:45:50,385
cunoscându-mă
cu Edgar Allan Poe.

1260
01:45:51,593 --> 01:45:52,760
nu-l cunosc.

1261
01:45:54,177 --> 01:45:56,093
Ei bine, el a fost un...

1262
01:45:58,093 --> 01:46:00,218
om foarte anxietat.

1263
01:46:06,302 --> 01:46:10,427
A murit în cel mai înfricoșător mod
iti poti imagina,

1264
01:46:10,427 --> 01:46:12,427
în ceva numit delirium tremens.

1265
01:46:15,510 --> 01:46:20,260
Apare atunci când pe termen lung
abuzul de alcool este urmat de...

1266
01:46:20,260 --> 01:46:22,510
printr-o abstinenţă bruscă.

1267
01:46:24,510 --> 01:46:28,093
Corpul tău intră într-un fel
de șoc hipersensibil.

1268
01:46:29,093 --> 01:46:32,302
Puteți vedea cel mai mult
halucinații înfiorătoare

1269
01:46:32,302 --> 01:46:37,760
sau șobolani și șerpi și gândaci
ieșind de pe podea,

1270
01:46:37,760 --> 01:46:41,010
și viermi care strâng pereții.

1271
01:46:43,885 --> 01:46:47,635
Întregul său sistem nervos
este în alertă maximă,

1272
01:46:47,635 --> 01:46:50,260
si ai o constanta
panica si paranoia.

1273
01:46:52,093 --> 01:46:54,635
Și apoi
sistemul circulator eșuează.

1274
01:46:55,468 --> 01:46:58,010
Dar panica și groaza...

1275
01:46:58,010 --> 01:47:01,010
rămâne până când
momentul morții.

1276
01:47:17,552 --> 01:47:19,510
Știu ce este delirul.

1277
01:47:23,843 --> 01:47:25,177
„Pe tot parcursul

1278
01:47:25,177 --> 01:47:26,927
a unei zile plictisitoare, întunecate și fără sunet

1279
01:47:26,927 --> 01:47:30,135
în toamna anului,
când norii atârnau

1280
01:47:30,135 --> 01:47:32,885
apăsător de jos în ceruri,

1281
01:47:32,885 --> 01:47:36,135
Treceam singur
călare

1282
01:47:36,135 --> 01:47:39,843
printr-un singular
tractul trist al țării;

1283
01:47:39,843 --> 01:47:41,718
și în cele din urmă m-am găsit

1284
01:47:41,718 --> 01:47:44,635
ca nuantele de
seara s-a tras,

1285
01:47:44,635 --> 01:47:48,760
în vederea melancoliei
Casa lui Usher.”

1286
01:48:18,552 --> 01:48:20,427
Hei, tată.

1287
01:48:32,093 --> 01:48:33,093
Bună, iubire.

1288
01:48:35,760 --> 01:48:37,093
ce mai faci?

1289
01:48:39,010 --> 01:48:40,510
M-am certat cu mama.

1290
01:48:42,302 --> 01:48:44,802
Ea... Nu vine.

1291
01:48:49,385 --> 01:48:51,843
Nu ar trebui să te lupți cu ea.

1292
01:48:51,843 --> 01:48:54,218
Știi teama lui Kay de spitale.

1293
01:48:57,885 --> 01:49:00,093
stiu
ea nu vine.

1294
01:49:00,093 --> 01:49:02,802
Am spus deja totul
trebuia să spunem.

1295
01:49:05,760 --> 01:49:07,593
Kay și cu mine ne-am luat rămas bun acasă.

1296
01:49:09,093 --> 01:49:11,052
Nu o vreau deloc aici.

1297
01:49:14,510 --> 01:49:18,552
- Nu pot accepta asta.
- Va trebui.

1298
01:49:19,510 --> 01:49:22,302
E o cățea lașă și proastă.

1299
01:49:24,010 --> 01:49:25,468
Nu, ea nu este.

1300
01:49:26,718 --> 01:49:28,677
- Da.
- Nu, nu este.

1301
01:49:28,677 --> 01:49:30,218
- Da.
- Nu, nu este.

1302
01:49:30,218 --> 01:49:32,802
Da, ea este.
Nu ai înțeles asta niciodată.

1303
01:49:47,968 --> 01:49:49,635
Nu te sperie?

1304
01:49:51,635 --> 01:49:57,343
Nu.

1305
01:50:00,385 --> 01:50:02,552
Cum să nu-ți fie frică?

1306
01:50:07,468 --> 01:50:09,468
Am văzut atât de mulți murind.

1307
01:50:11,843 --> 01:50:15,177
Și mai este citatul lui Epicur

1308
01:50:15,177 --> 01:50:16,927
despre a nu te teme de moarte.

1309
01:50:18,343 --> 01:50:22,010
„Când suntem noi, moartea nu a venit.

1310
01:50:22,010 --> 01:50:26,468
Când moartea a venit... noi nu suntem.”

1311
01:50:30,885 --> 01:50:33,093
Știi că se va întâmpla.

1312
01:50:33,718 --> 01:50:37,177
Știu și toate medicamentele
medicii au de oferit.

1313
01:50:37,177 --> 01:50:38,718
Deci, nu.

1314
01:50:39,718 --> 01:50:41,635
eu nu sunt...

1315
01:50:41,635 --> 01:50:43,760
nu mi-e frică.

1316
01:50:45,677 --> 01:50:48,468
Hmm. Fata mea frumoasa.

1317
01:50:50,427 --> 01:50:52,343
tată frumos.

1318
01:50:59,593 --> 01:51:01,385
Bună, doctore.

1319
01:51:01,385 --> 01:51:04,427
Bună, doctore.
Aceasta este fiica mea Joe.

1320
01:51:04,427 --> 01:51:06,052
- Hei, Joe.
- Bună.

1321
01:51:08,802 --> 01:51:10,718
Ai nevoie de ceva?

1322
01:51:10,718 --> 01:51:14,135
După cum am spus, am decis să fiu

1323
01:51:14,135 --> 01:51:16,718
un pacient exemplar,
supunându-mă complet

1324
01:51:16,718 --> 01:51:19,385
- la ordinele medicului.
- Te doare?

1325
01:51:21,177 --> 01:51:22,677
Nu cred, nu.

1326
01:51:22,677 --> 01:51:24,760
Îți vom oferi
o stropire totuși.

1327
01:51:46,218 --> 01:51:47,760
Părul tău este mai lung.

1328
01:51:50,343 --> 01:51:52,010
Nu, nu este.

1329
01:51:55,093 --> 01:51:57,177
Îți dau
prea multe medicamente.

1330
01:52:07,843 --> 01:52:08,552
Nu.

1331
01:52:10,052 --> 01:52:11,593
tata.

1332
01:52:12,385 --> 01:52:15,968
E în regulă, tată.
Doar visezi.

1333
01:52:15,968 --> 01:52:20,552
Ai un coșmar.

1334
01:52:22,052 --> 01:52:25,427
E în regulă.

1335
01:52:43,052 --> 01:52:45,593
E în regulă, e în regulă, e în regulă.

1336
01:52:48,302 --> 01:52:51,427
Bine. Nu-ți face griji, mă duc
pentru a lua doctorul. Nu vă faceți griji.

1337
01:53:08,135 --> 01:53:10,135
Trebuie să fii epuizat.

1338
01:53:11,802 --> 01:53:13,093
Sunt bine.

1339
01:53:13,927 --> 01:53:16,343
Cred că ar trebui să mergi acasă,
odihnește-te puțin.

1340
01:53:18,135 --> 01:53:21,218
Nu. Cineva trebuie să fie aici.

1341
01:53:23,093 --> 01:53:25,968
Poate ai putea împărtăși
cu alți membri ai familiei.

1342
01:53:29,427 --> 01:53:31,218
Nu sunt altele.

1343
01:54:05,510 --> 01:54:07,218
Kay!

1344
01:54:07,218 --> 01:54:10,427
Tati, e în regulă.

1345
01:54:10,427 --> 01:54:13,343
Kay?

1346
01:54:17,218 --> 01:54:18,718
Kay.

1347
01:54:18,718 --> 01:54:21,510
Kay. Kay.

1348
01:54:27,177 --> 01:54:30,718
Kay.

1349
01:54:30,718 --> 01:54:33,385
Kay! Kay.

1350
01:54:33,385 --> 01:54:36,552
- Kay!
- Mă duc să-l iau pe doctor.

1351
01:54:36,552 --> 01:54:38,093
Kay!

1352
01:54:38,093 --> 01:54:39,718
Mă duc la doctor, tati.

1353
01:54:43,135 --> 01:54:47,260
Scuzați-mă. Tatăl meu este foarte rău.

1354
01:54:47,260 --> 01:54:49,552
Sta. Mă duc să arunc o privire.

1355
01:54:51,302 --> 01:54:53,343
Poate i-ai putea da
mai multă morfină.

1356
01:54:53,343 --> 01:54:56,010
E ceva
Aș dori să explic.

1357
01:54:57,593 --> 01:54:59,385
Cu siguranță îi pot oferi
mai multa morfina,

1358
01:54:59,385 --> 01:55:02,593
dar cel mai probabil nu va fi
face o mare diferență.

1359
01:55:03,593 --> 01:55:08,093
Cele mai multe decese, din fericire,
sunt fără evenimente,

1360
01:55:08,093 --> 01:55:13,635
atâta timp cât îi medicați pe pacienți
pentru a-i feri de frică și durere.

1361
01:55:13,635 --> 01:55:16,635
În câteva cazuri,
procesul de moarte

1362
01:55:16,635 --> 01:55:18,427
provoacă leziuni ale creierului,

1363
01:55:19,635 --> 01:55:21,885
care declanșează
ceea ce numim delir.

1364
01:55:22,635 --> 01:55:27,468
Nu este ceva ce putem înmuia
cu morfina, din pacate.

1365
01:55:46,135 --> 01:55:47,593
tati.

1366
01:55:57,802 --> 01:55:59,510
O să fie bine.

1367
01:56:11,343 --> 01:56:14,260
nu stiu
ce mi se intampla.

1368
01:56:31,177 --> 01:56:33,427
Nu vrei să faci o mică plimbare?

1369
01:56:33,427 --> 01:56:35,760
Voi sta cu tatăl tău
intre timp.

1370
01:56:36,302 --> 01:56:39,177
Vei rămâne?
Vei sta aici?

1371
01:56:39,177 --> 01:56:40,177
Da.

1372
01:57:37,635 --> 01:57:39,552
Frunze de frasin.

1373
01:57:42,010 --> 01:57:43,802
Unde i-ai gasit?

1374
01:57:44,302 --> 01:57:46,177
Erau în parc.

1375
01:57:54,302 --> 01:57:57,260
Este cu adevărat cel mai frumos
copac în pădure.

1376
01:58:01,552 --> 01:58:03,843
Dar tata...

1377
01:58:03,843 --> 01:58:06,802
Cum o recunoști
iarna?

1378
01:58:07,802 --> 01:58:09,718
Ți-am spus de 100 de ori.

1379
01:58:11,760 --> 01:58:13,468
Nu-mi amintesc.

1380
01:58:18,218 --> 01:58:21,302
Când a fost creat frasinul...

1381
01:58:23,927 --> 01:58:26,885
a făcut toți ceilalți copaci
în pădure geloasă,

1382
01:58:27,968 --> 01:58:29,760
pentru ca a fost...

1383
01:58:32,052 --> 01:58:34,677
Era cel mai frumos copac
în pădure.

1384
01:58:38,177 --> 01:58:40,010
Avea cel mai tare lemn.

1385
01:58:41,177 --> 01:58:42,968
Ar putea fi folosit pentru orice.

1386
01:58:45,635 --> 01:58:49,510
Era Arborele Lumii
în mitologia nordică.

1387
01:58:51,010 --> 01:58:53,968
Nu puteai spune
ceva rău în asta.

1388
01:58:58,177 --> 01:59:02,010
Și atunci când toate celelalte
copacii au văzut frasinul

1389
01:59:02,010 --> 01:59:05,093
cu mugurii ei negri...

1390
01:59:06,177 --> 01:59:08,260
au început toți să râdă.

1391
01:59:09,177 --> 01:59:10,677
„O, uite.

1392
01:59:11,927 --> 01:59:15,510
Frasinul avea degetele lui
în cenuşă”.

1393
01:59:32,635 --> 01:59:35,927
tata. tati!

1394
01:59:35,927 --> 01:59:37,968
tati. Tati, ce sa întâmplat?

1395
01:59:37,968 --> 01:59:39,260
Tati, ce sa întâmplat?

1396
01:59:42,885 --> 01:59:45,510
Tati, eu sunt!
Eu sunt, atunci. Sunt eu!

1397
01:59:45,510 --> 01:59:48,385
Ajutor! Ajutor!

1398
01:59:51,093 --> 01:59:52,302
Bine.

1399
01:59:52,302 --> 01:59:54,468
Bine.

1400
01:59:57,510 --> 01:59:59,968
Bine. E în regulă, e în regulă.
E în regulă.

1401
02:00:03,843 --> 02:00:05,635
E în regulă.

1402
02:00:15,927 --> 02:00:18,218
Trebuie să-l fixăm.

1403
02:00:18,218 --> 02:00:21,760
ce faci?
Ce-mi faci?

1404
02:00:26,885 --> 02:00:30,135
Joe! Ce sunt
imi faci?

1405
02:00:44,343 --> 02:00:45,302
Joe!

1406
02:00:45,843 --> 02:00:48,718
Joe!

1407
02:00:48,718 --> 02:00:51,218
Îmi pare rău.

1408
02:00:56,385 --> 02:00:57,802
Ar trebui să iei o pauză.

1409
02:02:31,635 --> 02:02:33,385
Scuzați-mă.

1410
02:02:40,677 --> 02:02:42,510
Bine, nu-ți face griji.

1411
02:02:42,510 --> 02:02:45,177
Doar curățați asta.

1412
02:03:32,218 --> 02:03:33,635
Gata?

1413
02:04:36,968 --> 02:04:41,260
Când a murit,
Nu mai aveam sentimente.

1414
02:04:42,218 --> 02:04:44,552
Ei bine,
asta cu siguranță este de înțeles.

1415
02:04:45,343 --> 02:04:48,427
Nu. Nu ştiu
ce mi s-a întâmplat.

1416
02:04:49,677 --> 02:04:51,218
A fost foarte rușinos.

1417
02:04:52,343 --> 02:04:56,093
Ruşinos?
Nu înțeleg.

1418
02:05:21,968 --> 02:05:24,177
am lubrifiat.

1419
02:05:41,885 --> 02:05:44,218
Știu că îți place să prezinți
pe tine insuti intr-un mod negativ,

1420
02:05:44,218 --> 02:05:46,802
și că ai asta,
un fel de părtinire întunecată

1421
02:05:46,802 --> 02:05:48,885
ca esti mai rau
decât toți ceilalți.

1422
02:05:49,552 --> 02:05:51,468
Dar această poveste nu
adăugați la această credință.

1423
02:05:53,843 --> 02:05:57,260
Este extrem de comun
a reacţiona sexual într-o criză.

1424
02:05:58,052 --> 02:06:00,635
Poate că ar fi rușinos pentru tine, dar...

1425
02:06:00,635 --> 02:06:04,135
în literatură,
sunt multe exemple mai rele.

1426
02:06:07,885 --> 02:06:10,218
Dar am moștenit
etrierul tatălui meu.

1427
02:06:12,718 --> 02:06:17,385
Mi s-a părut atât de frumos
si purtat de folosirea lui.

1428
02:06:18,593 --> 02:06:20,843
Ce altceva ai primit?

1429
02:06:23,593 --> 02:06:24,885
Nimic.

1430
02:06:26,677 --> 02:06:29,135
Nu am avut puterea
să mă cert cu mama,

1431
02:06:29,135 --> 02:06:32,510
așa că am scris mai departe
parte din moștenirea mea.

1432
02:06:32,510 --> 02:06:37,552
Serios?
Ei bine, acesta este un gest dramatic.

1433
02:06:40,885 --> 02:06:44,343
- Asculți muzică, înțeleg?
- Da.

1434
02:06:44,343 --> 02:06:48,510
imi place mult.
Să găsesc o casetă?

1435
02:06:48,510 --> 02:06:53,343
Nu, dacă există deja o bandă
în mașină? Mi-ar plăcea să aud asta.

1436
02:06:53,885 --> 02:06:55,927
Este ceva ce am fost
ascult mult in ultimul timp,

1437
02:06:55,927 --> 02:06:59,218
deși nu este complet complet
inregistrare, din pacate.

1438
02:06:59,843 --> 02:07:02,510
- Ce este?
- Sunt Bach.

1439
02:07:02,510 --> 02:07:05,260
Din mica lui carte de orgă.

1440
02:07:12,260 --> 02:07:14,552
Tema este inițial un imn,

1441
02:07:15,427 --> 02:07:18,802
Bach a rearanjat-o
și l-a înfrumusețat puțin.

1442
02:07:19,843 --> 02:07:23,052
A fost maestru la polifonie,
daca stii ce este aia.

1443
02:07:23,052 --> 02:07:25,718
Nu, încă un lucru pe care nu îl știu.

1444
02:07:25,718 --> 02:07:28,927
Polifonia este
din Evul Mediu.

1445
02:07:28,927 --> 02:07:31,427
Este un fenomen în întregime european.

1446
02:07:32,260 --> 02:07:35,260
Este distins
prin ideea că,

1447
02:07:35,260 --> 02:07:38,385
fiecare voce este propria ei melodie,

1448
02:07:39,843 --> 02:07:41,802
dar împreună în armonie.

1449
02:07:43,677 --> 02:07:47,885
precursorul lui Bach, Palestrina,
a scris multe cuvinte

1450
02:07:47,885 --> 02:07:50,552
pentru mai multe coruri în același timp,

1451
02:07:50,552 --> 02:07:52,968
tăvălirea în polifonie.

1452
02:08:02,968 --> 02:08:05,218
Dar în ochii mei, Bach s-a perfecționat

1453
02:08:05,218 --> 02:08:07,552
expresia melodică
si armonia.

1454
02:08:08,593 --> 02:08:13,010
Și, de asemenea, amestecat cu unele
mai degrabă de neînțeles

1455
02:08:13,010 --> 02:08:15,385
mistica cu privire la numere,

1456
02:08:15,385 --> 02:08:19,135
cel mai probabil pe baza
Secvența Fibonacci.

1457
02:08:20,718 --> 02:08:23,052
Îl știi pe cel care
începe cu zero,

1458
02:08:23,052 --> 02:08:24,260
si apoi vine acela.

1459
02:08:24,968 --> 02:08:29,218
Secvența este creată de
adunând cele două numere anterioare

1460
02:08:29,218 --> 02:08:32,510
pentru a crea unul nou,
deci este zero plus unu face unul.

1461
02:08:32,510 --> 02:08:35,385
si unu plus unu fac doi,
iar doi plus unu fac trei

1462
02:08:35,385 --> 02:08:38,802
și trei plus doi fac cinci,
și cinci plus trei fac opt,

1463
02:08:38,802 --> 02:08:40,968
iar opt plus cinci fac 13.

1464
02:08:40,968 --> 02:08:42,718
Secvența are un
legatura interesanta

1465
02:08:42,718 --> 02:08:45,510
la teorema lui Pitagora
al Secţiunii de Aur.

1466
02:08:47,260 --> 02:08:50,718
Totul a fost despre a afla
o metodologie divină

1467
02:08:50,718 --> 02:08:52,635
în artă și arhitectură.

1468
02:08:52,635 --> 02:08:54,593
Un pic la fel ca un triton,

1469
02:08:54,593 --> 02:08:56,718
care se cânta la pian
în micul tău club

1470
02:08:56,718 --> 02:08:58,677
trebuia să fie
un interval satanic.

1471
02:09:00,343 --> 02:09:04,510
Suma valorilor numerice
reprezentat în numele lui Bach este 14,

1472
02:09:05,510 --> 02:09:07,760
un număr pe care îl folosea des
în compoziţiile sale.

1473
02:09:07,760 --> 02:09:09,593
Lucrul inteligent despre numele lui Bach

1474
02:09:09,593 --> 02:09:13,177
este că valoarea numerică
a literelor individuale

1475
02:09:13,177 --> 02:09:14,927
toate sunt numere Fibonacci.

1476
02:09:18,010 --> 02:09:20,593
Această piesă are trei voci:

1477
02:09:20,593 --> 02:09:21,760
vocea de bas...

1478
02:09:27,635 --> 02:09:29,510
A doua voce
jucat cu mâna stângă.

1479
02:09:34,260 --> 02:09:36,177
Se auzi prima voce
cu mâna dreaptă.

1480
02:09:36,177 --> 02:09:40,093
Așa se numește
Cantus Firmus, sau Cantu firmus.

1481
02:09:40,093 --> 02:09:44,260
Și împreună, aceste trei voci
creează polifonia.

1482
02:11:15,093 --> 02:11:18,385
Ei bine, dacă ar trebui să compar
asta cu povestea mea,

1483
02:11:18,385 --> 02:11:21,760
amintește de
o calitate a nimfomaniei,

1484
02:11:21,760 --> 02:11:25,302
care este în mod normal ignorat,
dar totuși esențial,

1485
02:11:25,302 --> 02:11:28,968
și anume relația
între diferitele relaţii sexuale.

1486
02:11:31,635 --> 02:11:33,885
E interesant.

1487
02:11:33,885 --> 02:11:36,593
Ei creează o... o completitudine?

1488
02:11:37,968 --> 02:11:40,302
Ca, de exemplu, strângerea de mână,

1489
02:11:40,302 --> 02:11:43,552
care pentru toți oamenii
este suma de

1490
02:11:43,552 --> 02:11:46,468
toate strângerile de mână diferite
că împreună

1491
02:11:46,468 --> 02:11:49,843
formați punctul nostru de vedere
despre ce este o strângere de mână.

1492
02:11:49,843 --> 02:11:52,760
Strângerea de mână bună, rea,

1493
02:11:52,760 --> 02:11:54,427
fermă, șchiopătată.

1494
02:11:56,468 --> 02:11:59,177
În mod normal, un nimfoman
este vazut ca...

1495
02:12:00,468 --> 02:12:02,510
cineva care nu se satură,

1496
02:12:03,427 --> 02:12:05,802
și, prin urmare, face sex
cu multe persoane diferite.

1497
02:12:05,802 --> 02:12:07,510
Ei bine, asta, desigur, este adevărat,

1498
02:12:07,510 --> 02:12:12,302
dar dacă să fiu sincer,
O văd exact ca

1499
02:12:12,302 --> 02:12:16,927
suma tuturor acestor diferite
experiențe sexuale.

1500
02:12:18,760 --> 02:12:22,885
Deci, în acest fel,
Am un singur iubit.

1501
02:12:27,635 --> 02:12:30,468
Din moment ce muzica
are trei voci,

1502
02:12:30,468 --> 02:12:34,343
Mă voi limita la a vorbi
vreo trei îndrăgostiți.

1503
02:12:34,343 --> 02:12:38,177
Basul este ușor.
Asta e F.

1504
02:12:38,760 --> 02:12:42,135
F avea o mașină roșie
pe care îl cumpărase folosit.

1505
02:12:45,052 --> 02:12:46,343
În timp ce făceam sex

1506
02:12:46,343 --> 02:12:50,510
cu șapte sau opt bărbați
în fiecare noapte la ora,

1507
02:12:50,510 --> 02:12:52,802
programarea a fost dificilă.

1508
02:12:52,802 --> 02:12:55,843
Și toți trebuiau să aibă
numiri precise.

1509
02:12:55,843 --> 02:12:58,885
F era un om bun.

1510
02:12:58,885 --> 02:13:01,593
Dacă era programat
pentru ora zece,

1511
02:13:01,593 --> 02:13:05,885
a apărut mereu pe la nouă
și a parcat jos în stradă.

1512
02:13:05,885 --> 02:13:08,177
Întotdeauna am zâmbit când l-am văzut.

1513
02:13:10,010 --> 02:13:13,677
De multe ori mi-a fost milă de el,
și i-a dat o ceașcă de cafea,

1514
02:13:13,677 --> 02:13:15,885
deși terminam
cu cea de dinainte.

1515
02:13:18,510 --> 02:13:22,010
E greu de spus de ce sunt
aleg să vorbesc despre F,

1516
02:13:22,010 --> 02:13:23,677
dar era liniştitor,

1517
02:13:24,218 --> 02:13:27,510
și știa exact ce
Am vrut când am făcut sex.

1518
02:13:28,427 --> 02:13:32,052
Nu, aș merge și mai departe,
si spune ca a fost

1519
02:13:32,052 --> 02:13:35,302
un fel de telepatie care se petrece
când făceam sex.

1520
02:13:36,385 --> 02:13:40,802
Fără cuvinte, știa
exact ce mi-am dorit,

1521
02:13:40,802 --> 02:13:43,885
unde ar trebui să mă atingă
și ce ar trebui să facă.

1522
02:13:45,552 --> 02:13:49,885
Cel mai sacru gol pentru F
a fost orgasmul meu.

1523
02:13:50,760 --> 02:13:53,677
De ce? Și apoi...

1524
02:13:53,677 --> 02:13:57,802
răspunseră lebedele
cu aceeași voce.

1525
02:13:57,802 --> 02:13:59,927
Și i-a acordat privilegii

1526
02:13:59,927 --> 02:14:02,093
niciunul dintre ceilalți nu a primit.

1527
02:14:08,677 --> 02:14:10,885
F era vocea basului.

1528
02:14:10,885 --> 02:14:14,802
Monoton, previzibil
și ritualice.

1529
02:14:14,802 --> 02:14:16,802
Fără îndoială.

1530
02:14:16,802 --> 02:14:20,468
Dar și fundația
este atât de important,

1531
02:14:20,468 --> 02:14:23,593
chiar dacă pe cont propriu
nu înseamnă mare lucru.

1532
02:14:56,635 --> 02:14:58,593
G era destul de diferit.

1533
02:14:59,677 --> 02:15:03,427
Singurul pe care trebuia,
și voia să aștepte.

1534
02:15:04,427 --> 02:15:08,010
Când în cele din urmă a apărut
și am deschis ușa,

1535
02:15:08,010 --> 02:15:10,385
nu a intrat imediat,

1536
02:15:10,385 --> 02:15:13,343
cum nu o face o pisică
când îl lași să intre.

1537
02:15:13,343 --> 02:15:15,843
Parca,
odată ce ușa este deschisă,

1538
02:15:15,843 --> 02:15:17,968
are tot timpul
în lume.

1539
02:15:24,843 --> 02:15:27,218
Dar el era mai mult
decât o pisică.

1540
02:15:27,218 --> 02:15:30,343
Era ca un fel
de jaguar sau leopard.

1541
02:15:31,718 --> 02:15:34,093
S-a mișcat ca ei,

1542
02:15:34,093 --> 02:15:36,718
ceea ce m-a întors pe nesfârșit.

1543
02:15:47,510 --> 02:15:49,968
Când s-a întins pe patul meu,

1544
02:15:49,968 --> 02:15:52,593
mi-a fost clar că
Ar trebui să mă apropii de el,

1545
02:15:52,593 --> 02:15:54,468
si nu invers.

1546
02:15:55,052 --> 02:16:00,468
Și când l-am atins,
a fost cu o oarecare ezitare,

1547
02:16:00,468 --> 02:16:03,885
ca reacţiile lui
erau imprevizibile.

1548
02:16:03,885 --> 02:16:06,885
El era la conducere.
Așa a fost.

1549
02:16:09,260 --> 02:16:11,552
♪ ♪

1550
02:16:57,385 --> 02:16:59,718
În ciuda succesului meu în management

1551
02:16:59,718 --> 02:17:02,968
logistica complicată
implicat în aranjare

1552
02:17:02,968 --> 02:17:06,510
până la zece zilnic
satisfacții sexuale,

1553
02:17:06,510 --> 02:17:09,343
având totodată
un loc de muncă cu normă întreagă,

1554
02:17:09,343 --> 02:17:12,718
Eram încă predispus la
o anumită tristețe.

1555
02:17:12,718 --> 02:17:15,677
Deci, când viața mea ocupată
a permis câteva pauze,

1556
02:17:15,677 --> 02:17:17,968
Le-am folosit
să-mi fac plimbările.

1557
02:17:18,968 --> 02:17:22,427
Aceste plimbări repetate
devenit un fel de metaforă

1558
02:17:22,427 --> 02:17:25,510
pentru viata mea.
Monoton și fără rost.

1559
02:17:28,218 --> 02:17:31,927
Da, exact ca
mișcările unui animal în cușcă.

1560
02:17:33,510 --> 02:17:36,302
Practic, așteptăm cu toții
pentru permisiunea de a muri.

1561
02:19:03,968 --> 02:19:05,468
Nu.

1562
02:19:06,343 --> 02:19:09,385
Nu, nu, nu. Nu, acolo...

1563
02:19:09,385 --> 02:19:12,135
Sunt unele complet
coincidențe nerealiste

1564
02:19:12,135 --> 02:19:13,802
în povestea ta despre Ieronim.

1565
02:19:16,010 --> 02:19:19,843
Mai întâi, întâmplător, te angajează ca...
Ca asistent.

1566
02:19:19,843 --> 02:19:21,427
Și apoi faci o plimbare într-o pădure,

1567
02:19:21,427 --> 02:19:23,260
și este plină de gunoi
cu fotografii cu el.

1568
02:19:23,260 --> 02:19:26,218
Și nu numai atât... el este prezent.

1569
02:19:27,260 --> 02:19:31,968
Și apoi ca un zeu,
te trage spre el prin nori.

1570
02:19:31,968 --> 02:19:35,677
Şi ce dacă?
Așa merge povestea asta.

1571
02:19:36,468 --> 02:19:39,510
Și eu sunt cel care o spun,
și știu ce s-a întâmplat.

1572
02:19:40,760 --> 02:19:42,677
Vrei să auzi sau nu?

1573
02:19:46,218 --> 02:19:47,968
Doamne binevoitoare.

1574
02:20:00,135 --> 02:20:02,010
Ce mod ciudat de a te întâlni.

1575
02:20:03,843 --> 02:20:04,843
Da.

1576
02:20:06,802 --> 02:20:08,843
Este un mod foarte ciudat.

1577
02:20:08,843 --> 02:20:11,427
Jerome era acolo
pentru că tocmai se certase

1578
02:20:11,427 --> 02:20:14,468
cu soţia lui, care în mânie
a rupt fotografiile

1579
02:20:14,468 --> 02:20:16,718
tocmai se dezvoltaseră
din călătoriile lor.

1580
02:20:16,718 --> 02:20:19,468
Nu știu dacă pot să cred asta.

1581
02:20:19,468 --> 02:20:21,218
În ce sens
crezi că vei obține cel mai mult

1582
02:20:21,218 --> 02:20:22,760
din povestea mea?

1583
02:20:22,760 --> 02:20:25,135
Crezând în ea
sau nu crezi in asta?

1584
02:20:26,302 --> 02:20:27,843
Da, ai dreptate.

1585
02:20:27,843 --> 02:20:29,510
S-ar putea să ai un motiv
cu toate acestea.

1586
02:20:33,677 --> 02:20:37,635
Ingredientul secret
la sex este dragoste.

1587
02:20:41,760 --> 02:20:44,635
A treia voce,
ingredientul secret.

1588
02:20:45,552 --> 02:20:47,135
Cantus Firmus.

1589
02:22:22,177 --> 02:22:25,468
Umple-mi toate găurile.

1590
02:22:27,468 --> 02:22:32,385
♪ ♪

1591
02:23:24,760 --> 02:23:26,010
Ce sa întâmplat?

1592
02:23:26,010 --> 02:23:28,718
Hmm?

1593
02:23:28,718 --> 02:23:31,885
- Nu simt nimic.
- Nu?

1594
02:23:31,885 --> 02:23:33,385
Nu simt nimic.

1595
02:23:36,218 --> 02:23:38,218
Nu simt nimic.

1596
02:23:40,468 --> 02:23:42,968
Nu pot... nimic.

1597
02:23:48,385 --> 02:23:53,052
„Fأ¼hre mich”) ♪